1
00:01:07,611 --> 00:01:09,211
وهذا هو الخبر.

2
00:01:09,311 --> 00:01:14,212
ولكن قبل أن نوقع، نود
لتهنئة إيفان باكستر،

3
00:01:14,312 --> 00:01:18,112
الذي تم انتخابه للتو
ممثل بافالو في الكونجرس.

4
00:01:18,212 --> 00:01:19,588
والآن لدينا مفاجأة لإيفان.

5
00:01:19,612 --> 00:01:21,212
لا، لا تفعل ذلك.
نحن نفعل.

6
00:01:21,213 --> 00:01:24,113
أوه لا. أنا حقا لم أتوقع هذا.

7
00:01:24,213 --> 00:01:26,414
إليكم نظرة إلى الوراء على ترشحه لمنصب الرئاسة.

8
00:01:29,114 --> 00:01:30,214
ماذا سنفعل؟

9
00:01:30,314 --> 00:01:31,714
تغيير العالم!

10
00:01:31,814 --> 00:01:32,815
هذا صحيح!

11
00:01:40,116 --> 00:01:42,116
باكستر! باكستر! باكستر!

12
00:01:49,117 --> 00:01:50,117
أهلاً.

13
00:01:50,217 --> 00:01:51,617
باكستر! باكستر!

14
00:01:51,618 --> 00:01:53,118
هذا صحيح!

15
00:01:57,618 --> 00:02:01,819
أشعر وكأنني ذلك الهندي القديم
أمام كل القمامة.

16
00:02:03,319 --> 00:02:08,320
لذا، للمرة الأخيرة، هذا هو إيفان باكستر
لأخبار شهود العيان. طاب مساؤك.

17
00:02:24,923 --> 00:02:28,123
هانتسفيل، فيرجينيا.
برستيج كريست، أربعة أميال.

18
00:02:28,223 --> 00:02:29,724
ماذا كنا نفعل قبل نظام تحديد المواقع؟

19
00:02:29,824 --> 00:02:30,824
لا شئ.

20
00:02:30,924 --> 00:02:33,123
يا رفاق، أبي فخور جدًا بسيارته الجديدة.

21
00:02:33,124 --> 00:02:37,824
مهلا، أنا فخور بسيارتي الجديدة.
انظر، أنا سياسي الآن.

22
00:02:37,825 --> 00:02:40,725
أنا في نظر الجمهور، وكما تعلمون،
عندما تكون في نظر الجمهور،

23
00:02:40,825 --> 00:02:42,526
الصورة هي كل شيء، أليس كذلك؟

24
00:02:47,526 --> 00:02:50,426
ها هو! مرحبا بكم في الحياة الطيبة.

25
00:02:50,427 --> 00:02:53,827
يا شباب، لماذا الوجوه الطويلة؟
نحن خارج في مغامرة جديدة!

26
00:02:54,828 --> 00:02:57,027
الأمر فقط أننا سنفتقد أصدقائنا.

27
00:02:57,028 --> 00:02:58,927
ستكوّن صداقات جديدة، أصدقاء أفضل.

28
00:02:58,928 --> 00:03:00,128
نعم، أصدقاء أكثر ثراء.

29
00:03:00,228 --> 00:03:04,029
لا تتحدث معي يا سيدي.
أنا رئيسك.

30
00:03:04,129 --> 00:03:06,729
ودعني أخبرك بشيء،
يا رفاق ستحبون هذا المكان.

31
00:03:07,329 --> 00:03:10,430
وأنت تعرف ماذا؟ أعتقد أن هناك
شيء لصيادينا هناك.

32
00:03:11,630 --> 00:03:14,731
عائلة باكستر,
وهذا ما يسمى بالمناظر الطبيعية الخلابة.

33
00:03:14,831 --> 00:03:18,631
ولا أعتقد أن الرجل الكبير نفسه
يمكن أن تقوم بعمل أفضل. رائع جدا، هاه؟

34
00:03:18,731 --> 00:03:20,608
يا أبي، الإغوانا يمكنها البقاء تحت الماء
لمدة 28 دقيقة.

35
00:03:20,632 --> 00:03:21,632
ما هذا؟

36
00:03:21,732 --> 00:03:23,532
وقلب الجمبري في رأسه.
حقًا؟

37
00:03:23,632 --> 00:03:25,908
حسنًا، لقد اكتفى شخص ما من Animal Planet
لمدى الحياة واحد.

38
00:03:25,932 --> 00:03:28,092
نعم، دعونا نخرج! تعال.
الأفضل لم يأت بعد!

39
00:03:29,633 --> 00:03:32,333
أيها السادة، لقد أنقذت
الأفضل للأخير.

40
00:03:32,433 --> 00:03:35,934
أنظر إلى اليمين.
هذا هو منزلك الجديد.

41
00:03:42,235 --> 00:03:43,235
قف!

42
00:03:43,335 --> 00:03:44,535
هذا منزلنا؟

43
00:03:44,635 --> 00:03:46,636
اه هاه.
- لا أذكر أنه كان

44
00:03:46,736 --> 00:03:48,036
هل كان الأمر بهذا الحجم في الكتيب؟

45
00:03:48,136 --> 00:03:49,376
مذهل جدًا، أليس كذلك؟

46
00:03:49,436 --> 00:03:51,036
ها هم!

47
00:03:52,537 --> 00:03:54,637
هل هذا كبح الاستئناف أم ماذا؟

48
00:03:54,737 --> 00:03:56,237
ها نحن!

49
00:03:56,337 --> 00:03:57,913
عزيزتي، أعتقد أنك تحجبين صورتي.

50
00:03:57,937 --> 00:03:58,938
آسف.

51
00:03:59,038 --> 00:04:01,038
حسنًا، الجميع! قل "الضمان"!

52
00:04:01,138 --> 00:04:02,938
الضمان!

53
00:04:04,138 --> 00:04:06,839
تعال. تعال. تعال.
تعال. يذهب. يذهب. يذهب.

54
00:04:07,439 --> 00:04:09,339
يا رفاق، سهل.

55
00:04:11,840 --> 00:04:12,940
هذا هو منزلنا؟

56
00:04:13,040 --> 00:04:14,040
اه هاه.

57
00:04:14,940 --> 00:04:16,139
حذرا!

58
00:04:16,140 --> 00:04:18,041
- عزيزي، كن حذرا!
- انتبه!

59
00:04:18,141 --> 00:04:19,241
هل تمزح معي؟

60
00:04:19,341 --> 00:04:20,617
- أمي، هل يمكننا أن نذهب إلى الطابق العلوي؟
- نعم.

61
00:04:20,641 --> 00:04:22,041
وسأحصل على غرفتي الخاصة، أليس كذلك؟
نعم.

62
00:04:23,542 --> 00:04:26,218
سيد باكستر، هل يمكنك أن تعطينا بعضًا منه
الاتجاه على خزائن المطبخ هذه؟

63
00:04:26,242 --> 00:04:27,242
بالتأكيد.

64
00:04:27,243 --> 00:04:31,843
حسنًا، إنه بين شجر القيقب الخاص بك
والكرز البرازيلي القديم.

65
00:04:31,943 --> 00:04:33,842
هذا جميل! أيهما أفضل؟

66
00:04:33,843 --> 00:04:36,944
حسنًا، إذا لم تكن حساسًا
لتلك الأشياء "إنقاذ الغابات المطيرة"،

67
00:04:37,044 --> 00:04:38,484
لا يمكنك التغلب على الكرز البرازيلي.

68
00:04:38,544 --> 00:04:39,743
عمرها 200، 300 سنة.

69
00:04:39,744 --> 00:04:41,343
ثلاثمائة سنة.
ثلاثمائة.

70
00:04:41,344 --> 00:04:42,944
رائع. هذا قديم.

71
00:04:42,945 --> 00:04:45,245
والآن سوف تحمل أطباقي.

72
00:04:45,345 --> 00:04:47,121
هذا صحيح. هل ستذهب مع الكرز؟
الكرز مبتهج!

73
00:04:47,145 --> 00:04:48,905
نعم. قطعاً.
انه ذاهب مع الكرز!

74
00:04:49,846 --> 00:04:50,946
أبي، انظر!

75
00:04:51,046 --> 00:04:52,345
لا، لا، لا!

76
00:04:52,346 --> 00:04:54,846
رايان، لا تلمسه، من فضلك!

77
00:04:54,946 --> 00:04:56,447
أوه، لا، لا، لا، لا، أخرجه بعيدًا!

78
00:04:56,547 --> 00:04:58,846
لا، ربما يكون مصابًا بالقمل والبراغيث،
الديدان أو شيء من هذا.

79
00:04:58,847 --> 00:05:01,648
لا تلعب مع الكلاب الضالة
لأنهم جدا...

80
00:05:01,748 --> 00:05:04,048
لا، لا! ابتعد، ابتعد! يذهب!

81
00:05:04,748 --> 00:05:06,248
تمام. أوه، لا، لا، لا.

82
00:05:06,348 --> 00:05:07,748
إنه عطشان.
لا، لا، لا.

83
00:05:07,849 --> 00:05:10,748
لا، لا تفعل ذلك! ها نحن ذا.

84
00:05:10,749 --> 00:05:12,448
حسنًا يا رايان، إنه ضال.

85
00:05:12,449 --> 00:05:14,025
فإذا أعطيناه الماء
سوف يعود للتو.

86
00:05:14,049 --> 00:05:17,550
هيا يا أبي، لماذا لا نستطيع الاحتفاظ به؟
أعني، لدينا منزل جديد.

87
00:05:17,650 --> 00:05:19,550
حسنًا يا رايان، لهذا السبب لا يمكننا الاحتفاظ به.

88
00:05:19,650 --> 00:05:22,290
إنهم نتنون. إنها رائحة كريهة.
يحصلون على الشعر في كل مكان.

89
00:05:22,351 --> 00:05:23,627
لقد حصلوا على شيء صغير يسمى الجرب.

90
00:05:23,651 --> 00:05:26,651
باختصار، إنه مقرف.
مثال على ذلك.

91
00:05:31,552 --> 00:05:34,853
السيدات والسادة،
بهذا يختتم اليوم الأول

92
00:05:34,953 --> 00:05:36,473
من حياة باكسترز الجديدة والمثيرة.

93
00:05:36,553 --> 00:05:38,853
لا بد لي من القيام بالرقصة المنزلية الجديدة.

94
00:05:38,953 --> 00:05:41,454
رائع! تلك الرقصة؟

95
00:05:41,554 --> 00:05:43,074
ط ط ط-هم.
هذه رقصة منزلية جديدة جيدة

96
00:05:43,154 --> 00:05:44,453
شكرًا لك.

97
00:05:44,454 --> 00:05:46,655
كما تعلمون، كان هؤلاء الأولاد لديهم
الكثير من المرح الليلة،

98
00:05:46,755 --> 00:05:48,754
اعتقدت أنني لن أجعلهم ينامون أبدًا.

99
00:05:48,755 --> 00:05:53,456
ثم قام رايان بالشيء اللطيف.
وسأل إذا كان بإمكاننا جميعا أن نصلي معا.

100
00:05:53,956 --> 00:05:56,555
حقًا؟ ما الذي صليت من أجله؟

101
00:05:56,556 --> 00:05:58,657
التقى بكلب. ما رأيك
صلى من أجل؟

102
00:06:00,657 --> 00:06:03,457
مجرد طبق بتري يمشي، ذلك الكلب.

103
00:06:03,557 --> 00:06:05,757
وكان الأردن دقيقًا جدًا.

104
00:06:05,758 --> 00:06:09,558
صلى من أجل رؤية جيدة وطقس جيد
في رحلة المشي غدا.

105
00:06:09,658 --> 00:06:12,959
رحلة المشي؟ أوه، صحيح. نعم.
رحلة المشي. نعم، نعم، نعم.

106
00:06:13,059 --> 00:06:14,958
هل تريد أن تعرف ما صليت من أجله؟

107
00:06:14,959 --> 00:06:16,859
نعم. لماذا صليت من أجل؟

108
00:06:16,959 --> 00:06:20,060
صليت أن نصبح أقرب
كعائلة.

109
00:06:21,260 --> 00:06:25,760
عزيزتي، لا تحتاجين إلى الدعاء من أجل ذلك
أن يحدث. سأحقق ذلك

110
00:06:27,261 --> 00:06:28,960
ما الذي ستصلي من أجله؟

111
00:06:28,961 --> 00:06:31,562
أنا؟ لا أعرف. الصلاة فقط...

112
00:06:33,462 --> 00:06:37,263
حبيبتي انتي اللي قلتي
أردت تغيير العالم.

113
00:06:37,763 --> 00:06:39,663
إنها مهمة كبيرة جدًا.

114
00:06:39,963 --> 00:06:42,263
لو كنت أنا،
سأحصل على كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

115
00:06:47,864 --> 00:06:50,965
أخبار بافالو السابقة
المذيع إيفان باكستر سيتولى منصبه غدًا

116
00:06:51,065 --> 00:06:53,365
للوفاء بوعد الحملة الانتخابية النبيلة.

117
00:06:53,465 --> 00:06:54,565
ماذا سنفعل؟

118
00:06:54,665 --> 00:06:55,965
تغيير العالم!

119
00:06:55,966 --> 00:06:59,466
حظا سعيدا، عضو الكونجرس.
لقد حاول الكثيرون، وفشل الكثيرون.

120
00:06:59,566 --> 00:07:00,765
مرحبًا!

121
00:07:00,766 --> 00:07:02,667
هذه ريجينا سباركس تقدم تقريرًا عن...

122
00:07:20,169 --> 00:07:21,970
مرحبا هناك. أهلاً.

123
00:07:23,070 --> 00:07:25,370
هذا هو إيفان باكستر.

124
00:07:26,970 --> 00:07:29,470
أردت فقط أن أقول شكرا لك على كل شيء.

125
00:07:29,471 --> 00:07:33,370
شكرا لك على السيارة الجديدة وعلى المنزل.

126
00:07:33,371 --> 00:07:36,372
المنزل رائع. أنا أحبه.

127
00:07:36,972 --> 00:07:41,773
يعني انا اخترته
لكنك خلقت المادة وكل شيء، لذا...

128
00:07:44,973 --> 00:07:48,774
أردت فقط أن أقول أنني أعتقد
جوان تشير إلى نقطة جيدة،

129
00:07:48,874 --> 00:07:53,375
وأنني الآن في موقف
ذات قوة عظيمة،

130
00:07:53,475 --> 00:07:57,275
وأنا أعلم ذلك بقوة عظيمة
تأتي مسؤولية كبيرة.

131
00:07:59,476 --> 00:08:01,576
إذن يا الله،

132
00:08:05,477 --> 00:08:07,877
الرجاء مساعدتي في تغيير العالم.

133
00:08:09,777 --> 00:08:12,678
تمام. هذا كل شيء. أنا أعلق المكالمة الآن.

134
00:08:13,578 --> 00:08:16,078
بارك الله فيك...حسنا أنت. تمام.

135
00:08:39,082 --> 00:08:41,182
ماذا؟ هذا غريب.

136
00:08:41,282 --> 00:08:42,282
ماذا؟

137
00:08:42,382 --> 00:08:43,983
لقد قمت بضبط المنبه على الساعة 7:00.

138
00:09:18,188 --> 00:09:20,188
أنا ناجح. أنا قوي.
أنا وسيم.

139
00:09:20,288 --> 00:09:22,889
أنا سعيد ، ناجح ،
قوي، وسيم، سعيد.

140
00:09:23,989 --> 00:09:29,290
حسناً، جميعاً، تمنوا لي التوفيق.
غادر عضو الكونجرس المبنى.

141
00:09:29,390 --> 00:09:34,191
حسناً، يا حضنة باكستر، سوف أراك
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم للنزهة الكبيرة. نعم؟

142
00:09:34,291 --> 00:09:35,567
هل أنت مضطرب؟ هل أنت مستعد؟

143
00:09:35,591 --> 00:09:36,591
نعم.

144
00:09:36,691 --> 00:09:37,891
الوداع. أرك لاحقًا.
حظا سعيدا، العسل.

145
00:09:37,991 --> 00:09:39,190
وداعا يا شباب!
أراك لاحقًا.

146
00:09:39,191 --> 00:09:40,191
في وقت لاحق، التمساح.

147
00:09:42,292 --> 00:09:43,591
يا إلهي.

148
00:09:43,592 --> 00:09:46,392
رائع. حبيبتي هل طلبتي شيئا؟

149
00:09:46,893 --> 00:09:48,892
"أجهزة ألفا وأوميغا"؟

150
00:09:48,893 --> 00:09:49,933
لم أسمع منهم قط.

151
00:09:49,993 --> 00:09:51,193
أنا أيضاً.

152
00:09:51,893 --> 00:09:53,594
ماذا لدينا؟

153
00:09:54,994 --> 00:09:56,494
ما هذه الاشياء؟

154
00:09:58,094 --> 00:09:59,695
يجب أن يكون لديك عنوان خاطئ.

155
00:10:00,195 --> 00:10:02,395
نعم. العنوان الخاطئ.

156
00:10:05,195 --> 00:10:07,195
عضو الكونجرس باكستر.
صباح الخير.

157
00:10:07,196 --> 00:10:08,756
صباح الخير،
عضو الكونجرس باكستر.

158
00:10:08,796 --> 00:10:11,196
صباح الخير،
عضو الكونجرس باكستر.

159
00:10:11,296 --> 00:10:14,297
أوه، هذا رائع جدا.

160
00:10:16,397 --> 00:10:17,397
اه هاه.

161
00:10:17,497 --> 00:10:19,298
نعم. هذا سوف ينجح.

162
00:10:19,398 --> 00:10:23,298
ها هو! هونشو الرأس.
كاهونا الكبيرة.

163
00:10:23,398 --> 00:10:25,299
ريتا، أعتقد أنني يجب أن أقوم بالرقص.

164
00:10:25,399 --> 00:10:26,598
قم بالرقص.

165
00:10:30,199 --> 00:10:31,499
هذا يكفي من الرقصة.

166
00:10:31,500 --> 00:10:33,700
أوه، هذا لطيف! هذا لطيف حقا!

167
00:10:33,800 --> 00:10:36,400
هذا لطيف جداً.
هناك شيء ملتوي يحدث.

168
00:10:36,500 --> 00:10:37,701
هل تشم رائحة الجمرة الخبيثة؟

169
00:10:37,801 --> 00:10:39,701
عضو الكونجرس!
مهلا، مارتي!

170
00:10:39,801 --> 00:10:41,201
صوت جميل لذلك.
أحبها.

171
00:10:41,301 --> 00:10:42,201
ها هم!

172
00:10:43,501 --> 00:10:44,502
حسنًا.

173
00:10:44,602 --> 00:10:46,302
تتذكر سارة وألين ومايكل.

174
00:10:46,402 --> 00:10:49,178
لا أعتقد أنك تعرف الطفل الجديد
يوجين تينانباوم. لقد وجدته في G.W.

175
00:10:49,202 --> 00:10:52,362
نوع من محرك البحث المشي. شاهد هذا.
كم عدد النجوم على العلم عام 1818؟

176
00:10:52,403 --> 00:10:53,403
15.

177
00:10:53,404 --> 00:10:55,402
وعادات القهوة لعضو الكونجرس باكستر؟

178
00:10:55,403 --> 00:10:58,504
إنه يحب لاتيه الصباح مع ماكينة صنع القهوة،
قهوة اسبريسو منزوعة الكافيين بعد الغداء،

179
00:10:58,604 --> 00:11:00,204
يقدم بدون معجنات من أي نوع.

180
00:11:00,304 --> 00:11:02,905
مؤثرة جدا. فظيع قليلا ،
لكني أحب هذا الطفل.

181
00:11:03,205 --> 00:11:04,605
أحبك.

182
00:11:05,605 --> 00:11:06,605
همم؟

183
00:11:07,105 --> 00:11:10,606
أعني أننا يجب أن نتسكع اجتماعيًا.
لقد حصلت للتو على طاولة بينج بونج.

184
00:11:10,706 --> 00:11:12,206
لن يحدث.

185
00:11:12,306 --> 00:11:15,507
اذهب واكتشف أين توجد لوحات الترخيص الخاصة به.
الجميع، والعودة إلى الثقوب الخاصة بك.

186
00:11:15,607 --> 00:11:16,683
لقد كان على حق في الواقع.

187
00:11:16,707 --> 00:11:18,507
أنا أقوم بفحص خلفية ذلك الطفل.

188
00:11:18,707 --> 00:11:23,307
تا دا! هذا يا صديقي مكتب السلطة
لتذكيرك بالمهمة!

189
00:11:23,308 --> 00:11:24,807
"تغيير العالم!"

190
00:11:24,808 --> 00:11:26,607
حسنًا، إيفان، من تعرف؟
ماذا تقصد؟

191
00:11:26,608 --> 00:11:28,609
أوه، هيا.
بالأمس كنا في الطابق السفلي.

192
00:11:28,709 --> 00:11:30,585
اليوم، انظر إلى هذا المكان.
إنها مثل مدينة الزمرد!

193
00:11:30,609 --> 00:11:33,908
"استمتع بمكتبك.
جارك، عضو الكونجرس لونج."

194
00:11:33,909 --> 00:11:36,210
هل فعل عضو الكونجرس لونج هذا؟
هل قلت "الجار"؟

195
00:11:36,310 --> 00:11:39,110
هذا صحيح. وهو يعيش في برستيج كريست،
مباشرة في الشارع.

196
00:11:39,210 --> 00:11:43,011
(إيفان)، عليك أن تخبرني بهذه الأشياء.
فكر في زاوية الدعاية في هذا الشأن!

197
00:11:43,111 --> 00:11:45,511
أنت وعضو الكونجرس لونج
إقامة حفل شواء.

198
00:11:45,611 --> 00:11:47,512
عضو الكونجرس يأكل النقانق منذ فترة طويلة.

199
00:11:47,612 --> 00:11:49,288
أكره الانفصال
مشوي النقانق الصغير الخاص بك.

200
00:11:49,312 --> 00:11:52,011
مساعد عضو الكونجرس لونج
لقد أسقطت هذا للتو.

201
00:11:52,012 --> 00:11:53,413
عضو الكونجرس يود لك

202
00:11:53,513 --> 00:11:55,713
إلى صغار المشاركين في رعاية مشروع القانون هذا
الذي يقدمه.

203
00:11:55,813 --> 00:12:00,114
يتمسك. لقد طلب منا عضو الكونجرس لونج ذلك
صغار الراعي فاتورته؟ ما الفاتورة؟

204
00:12:00,214 --> 00:12:02,813
قانون تكامل المواطنين للأراضي العامة.

205
00:12:02,814 --> 00:12:06,115
لم أسمع به قط. جين، هنا، الآن.
ريتا، لماذا لم تخبريني عن هذا؟

206
00:12:06,215 --> 00:12:07,314
لقد فعلت للتو.

207
00:12:07,315 --> 00:12:09,091
عليك أن تخبرني عن ذلك
قبل أن أحتاج إلى معرفة ذلك.

208
00:12:09,115 --> 00:12:11,291
مارتي، أنت لست نائب عضو الكونجرس.
أنا التشريعي...

209
00:12:11,315 --> 00:12:15,116
لم يصوت لك أحد. إذا تم إطلاق النار على إيفان
في رأسك، لا تلقائيا...

210
00:12:15,216 --> 00:12:17,115
إذا أصيب إيفان برصاصة في الرأس،
أنت المشتبه به الأول.

211
00:12:17,116 --> 00:12:18,216
لعب لطيف. لعب لطيف.

212
00:12:18,316 --> 00:12:20,393
حسنًا، يوجين، مشروع قانون عضو الكونجرس لونج.
ما هذا؟

213
00:12:20,417 --> 00:12:23,417
HR7124، المعروف باسم CINPLAN.

214
00:12:23,517 --> 00:12:26,294
مشروع القانون سيفتح مناطق هامشية
الحدائق الوطنية من أجل التنمية.

215
00:12:26,318 --> 00:12:27,694
لقد جلس عليه منذ زمن طويل..

216
00:12:27,718 --> 00:12:29,817
حصلت عليه. يوقف. هيا يا إيفان، هذا ضخم.

217
00:12:29,818 --> 00:12:31,318
اربط عربتك بالنجم الصحيح،

218
00:12:31,319 --> 00:12:33,618
يمكنك الركوب على طول الطريق
إلى شارع بنسلفانيا.

219
00:12:33,619 --> 00:12:35,019
هذا هو اليوم الأول.

220
00:12:35,119 --> 00:12:37,318
لقد حصلت على اسمك على قطعة كبيرة
من التشريع!

221
00:12:37,319 --> 00:12:40,319
اه وشيء آخر
يريدك أن تقرأه اليوم.

222
00:12:40,320 --> 00:12:42,019
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.

223
00:12:42,020 --> 00:12:43,220
لقد وعدت أطفالي...
يوجين.

224
00:12:43,320 --> 00:12:45,220
حسنًا يا سيدي، هناك ساعة زمنية على الفاتورة.

225
00:12:45,221 --> 00:12:47,321
إذا أراد عضو الكونجرس لونج ذلك
تمريره هذا الربع،

226
00:12:47,421 --> 00:12:49,597
سيتعين عليه تقديمه
إلى اللجنة فوراً.

227
00:12:49,621 --> 00:12:52,222
أنا شخصياً سأذهب مع أي شيء
عضو الكونجرس باكستر يقرر،

228
00:12:52,322 --> 00:12:55,222
لأنه لو أمكنني أن أكون مثل رجل واحد،
سيكون هو.

229
00:12:55,322 --> 00:12:56,622
إما هو وإما كريم.

230
00:12:56,723 --> 00:12:57,822
هل أستطيع أن أصعقه؟

231
00:12:57,823 --> 00:12:58,923
الجين! كعب!

232
00:12:59,023 --> 00:13:00,423
من المحتمل أن تكون أنت.

233
00:13:00,523 --> 00:13:04,224
هيا يا إيفان، هذا هو!
ولهذا السبب جئنا إلى هنا!

234
00:13:04,324 --> 00:13:06,224
إنه وقت تغيير العالم!

235
00:13:09,124 --> 00:13:10,424
مهلا، أي شخص في المنزل؟

236
00:13:10,425 --> 00:13:11,824
تعال. نحن هنا!

237
00:13:11,825 --> 00:13:13,624
مهلا يا شباب.

238
00:13:13,625 --> 00:13:17,426
أبي، خمن ماذا؟ حصلت على كل الأشياء الخاصة بك
معبأة حتى نتمكن من...

239
00:13:18,826 --> 00:13:19,926
ما الخطب؟

240
00:13:21,126 --> 00:13:22,527
نحن لن نذهب، أليس كذلك؟

241
00:13:22,627 --> 00:13:27,527
أول الأشياء أولا.
لقد طلب مني أن أشارك في رعاية مشروع قانون.

242
00:13:28,227 --> 00:13:29,228
نعم.

243
00:13:29,328 --> 00:13:31,728
يرى؟ أخبرتك. وأنت مدين لي بخمسة دولارات.

244
00:13:31,828 --> 00:13:33,228
قف، قف، يا شباب.

245
00:13:33,328 --> 00:13:36,129
يا. مهلا، قلنا أننا سوف
يجب تقديم التضحيات، أليس كذلك؟

246
00:13:36,229 --> 00:13:38,529
نعم. أيا كان.
منزل جديد، نفس الأب القديم.

247
00:13:38,629 --> 00:13:40,629
مهلا، أنا الذي يجب أن يقرأ هذا الشيء!

248
00:13:40,729 --> 00:13:45,030
يا. هل سمعت؟
الراعي المبتدئ لمشروع القانون.

249
00:13:46,830 --> 00:13:51,031
حسنًا يا راي، دعنا ننظف كل هذه الأشياء.
أبي لديه عمل للقيام به.

250
00:14:08,334 --> 00:14:10,634
رقم إنها 6:14.

251
00:14:10,734 --> 00:14:14,635
بالطبع. ساعة الفودو تتحدث مرة أخرى.

252
00:14:22,136 --> 00:14:23,236
ما...

253
00:14:24,236 --> 00:14:28,537
مهلا! يا! يا! رقم حسنا.

254
00:14:28,637 --> 00:14:31,637
قف، قف! قف، قف! ماذا يحدث هنا؟

255
00:14:31,738 --> 00:14:34,037
حصلت على تسليم لإيفان باكستر!

256
00:14:34,038 --> 00:14:35,937
نعم، هذا ليس لي. أنا لم أطلب ذلك!

257
00:14:35,938 --> 00:14:39,738
أنا فقط أقوم بالتوصيل يا رجل، هاه؟
لديك شكوى، اتصل بالرقم!

258
00:14:39,739 --> 00:14:43,739
لا! يا! يستمع! نحن 416 وليس 614!

259
00:14:43,839 --> 00:14:48,140
لقد حصلت على المنزل الخطأ!
لا يمكنك ترك ذلك هناك!

260
00:14:48,240 --> 00:14:50,740
يستمع! يستمع!

261
00:14:50,741 --> 00:14:52,941
هذا سوف يترك رقعة بنية!

262
00:14:53,741 --> 00:14:55,841
أنا عضو في الكونجرس الأمريكي!

263
00:15:08,243 --> 00:15:09,920
أبي، ماذا تفعل؟ أنا أشاهد هذا.

264
00:15:09,944 --> 00:15:11,444
تكوين 6: 14.

265
00:15:15,444 --> 00:15:16,845
تك 6:14.

266
00:15:17,445 --> 00:15:19,245
جوان! هل لدينا الكتاب المقدس في أي مكان؟

267
00:15:28,146 --> 00:15:29,646
تكوين 6: 14.

268
00:15:29,647 --> 00:15:32,147
""اصنع لك فلكاً من خشب جفر""

269
00:15:32,847 --> 00:15:34,147
خشب جوفر.

270
00:15:47,349 --> 00:15:49,250
"اذهب إلى أربعة خشب." احصل عليه؟

271
00:15:53,150 --> 00:15:56,750
حسنًا، إنه ليس خشب غوفر حقًا.
أنا فقط أحب التلاعب بالألفاظ.

272
00:15:56,751 --> 00:15:58,151
لا، إنه الصنوبر والقيقب.

273
00:15:58,251 --> 00:16:01,751
لقد كان واضحًا من هذا الوادي
لإفساح المجال لجميع تلك المنازل.

274
00:16:01,752 --> 00:16:03,452
اعذرني. هل أعرفك؟

275
00:16:03,552 --> 00:16:05,052
ليس كما أريد.

276
00:16:06,953 --> 00:16:09,453
أرى أنك حصلت على هديتي بمناسبة الانتقال لمنزل جديد.

277
00:16:09,553 --> 00:16:12,053
هل كان هذا أنت؟ أرسلت تلك؟

278
00:16:12,153 --> 00:16:14,754
لماذا هم؟ يا! يا.

279
00:16:14,854 --> 00:16:17,454
سفر التكوين، الفصل السادس، الآية الرابعة عشرة.

280
00:16:17,854 --> 00:16:19,455
أريدك أن تبني فلكاً

281
00:16:19,555 --> 00:16:21,855
تريد مني أن أبني فلكًا.

282
00:16:21,955 --> 00:16:23,154
نعم.

283
00:16:23,155 --> 00:16:28,256
ولهذا السبب الأدوات.
وأنت المسؤول عن الخشب؟

284
00:16:29,256 --> 00:16:31,356
حسنًا. حسنًا، فلنبدأ من جديد.

285
00:16:32,857 --> 00:16:34,556
مرحبا أنا إيفان...

286
00:16:34,557 --> 00:16:38,157
إيفان باكستر. من مواليد 15 يونيو 1962.

287
00:16:38,257 --> 00:16:39,658
ثمانية جنيهات، 11 أونصة.

288
00:16:39,758 --> 00:16:43,257
الأم كارول آن باركر.
الأب يوجين إيفان باكستر.

289
00:16:44,458 --> 00:16:47,159
لديك إمكانية الوصول إلى الإنترنت. مؤثرة جدا.
هل لديك أيضا كابل؟

290
00:16:47,259 --> 00:16:50,659
أنت مهووس نظيفة. أنت تهتم كثيرا
الكثير عن مظهرك الخارجي.

291
00:16:50,759 --> 00:16:53,360
حلمتك اليسرى أعلى بمقدار ربع بوصة
من حلمتك اليمنى.

292
00:16:53,460 --> 00:16:56,460
وعندما كنت طفلاً صغيراً،
كنت خائفا من جومبي.

293
00:16:57,961 --> 00:16:59,061
من أنت؟

294
00:17:00,361 --> 00:17:01,561
أنا الله.

295
00:17:02,061 --> 00:17:03,260
أنت الله؟

296
00:17:03,261 --> 00:17:08,562
نعم. وأريدك يا إيفان باكستر،
لبناء فلك.

297
00:17:09,662 --> 00:17:14,663
تمام. أتعلم؟ هذه المحادثة
هو الشيء الصغير الذي أحب أن أتصل به!

298
00:17:14,763 --> 00:17:19,664
لكن عليّ أن أذهب،
لأنه، بصراحة، لدي فلك لأبنيه.

299
00:17:19,764 --> 00:17:23,765
مشغول، مشغول، مشغول، مشغول. سعدت بلقائك.
يعتني. أوه، و...

300
00:17:28,465 --> 00:17:30,466
حسنًا، أراك لاحقًا!

301
00:17:32,966 --> 00:17:36,267
التخلص منه، إيفان. انتهى.
لقد ذهب الجوز.

302
00:17:36,367 --> 00:17:39,566
أنا ناجح، أنا قوي،
أنا وسيم، أنا سعيد.

303
00:17:39,567 --> 00:17:41,868
ناجح، قوي، وسيم، سعيد.

304
00:17:43,168 --> 00:17:45,468
اخرجها يا بني. إنها بداية الحكمة.

305
00:17:45,568 --> 00:17:47,667
كيف دخلت إلى هنا؟
أنا أتصل بالشرطة.

306
00:17:47,668 --> 00:17:50,669
أوه لا. لا حاجة! ينظر! ينظر.
هناك واحد هناك. هناك حق.

307
00:17:50,969 --> 00:17:56,170
ضابط! ضابط! ضابط! خاطف السيارة!
سارق السيارة في السيارة! سارق السيارة في السيارة!

308
00:17:59,970 --> 00:18:03,271
الانسحاب بعناية.
المشاة في الممر.

309
00:18:35,076 --> 00:18:37,236
التخلص منه، التخلص منه!
التخلص منه، التخلص منه!

310
00:18:40,977 --> 00:18:42,076
صباح الخير يا زعيم!

311
00:18:43,177 --> 00:18:44,376
صباح الخير يا ريتا.

312
00:18:44,377 --> 00:18:46,978
لقد أخافتني تقريبًا حتى الموت!
ما مشكلتك؟

313
00:18:47,078 --> 00:18:48,978
لا شئ. مجرد نوع من رحلة غريبة في.

314
00:18:49,078 --> 00:18:50,078
غريب كيف؟

315
00:18:50,178 --> 00:18:51,579
لقد كانت مجرد رحلة غريبة.

316
00:18:51,879 --> 00:18:53,679
حسنًا، شكرًا على التوضيح.

317
00:18:55,079 --> 00:18:57,179
وهنا البريد الخاص بك والجدول الزمني الخاص بك.
تمام.

318
00:18:57,279 --> 00:19:00,580
وأخيراً قاموا بإصلاح الهواتف.
ملحقي الجديد هو 614.

319
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
614.

320
00:19:04,080 --> 00:19:05,381
نعم. 614؟

321
00:19:05,481 --> 00:19:06,581
يمين.

322
00:19:07,381 --> 00:19:08,781
هل تريد مني أن أكتب ذلك؟

323
00:19:09,881 --> 00:19:11,682
أفضّل ألا تفعل ذلك.

324
00:19:12,982 --> 00:19:13,982
صباح الخير.

325
00:19:14,082 --> 00:19:16,658
مهلا، لونغ جاء من خلال هذا المقعد
في لجنة الموارد بمجلس النواب

326
00:19:16,682 --> 00:19:19,183
لقد علقت في إبهامك
وسحبت البرقوق، يا صديقي.

327
00:19:19,283 --> 00:19:21,183
وكذلك لوحات الكونجرس الجديدة
دخلت للتو.

328
00:19:21,283 --> 00:19:24,684
جين، لوحات، الآن.
وأليكس في مكتب بوفالو أنجبت طفلها.

329
00:19:24,784 --> 00:19:26,583
صبي أو فتاة؟
صبي صغير. وهنا هو.

330
00:19:26,584 --> 00:19:29,785
لطيف مثل الزر. ليس سيئا
لمثل هذه المرأة القبيحة. وزنت في...

331
00:19:29,885 --> 00:19:31,585
ستة جنيهات، 14 أونصة.

332
00:19:32,385 --> 00:19:33,585
كيف عرفت ذلك؟

333
00:19:33,685 --> 00:19:34,685
تخمين محظوظ.

334
00:19:35,886 --> 00:19:40,786
حار، حار، حار! الساخنة قبالة الصحافة!
إنها مزحة. ها هي أطباقك يا سيدي.

335
00:19:41,986 --> 00:19:44,186
تلك لوحات نجوم الروك، يا رجل.
يمكنك ركن سيارتك في أي مكان.

336
00:19:44,187 --> 00:19:45,363
لا يمكنك الجلوس على الكرسي.

337
00:19:45,387 --> 00:19:46,886
لديك اجتماع اللجنة
في خمس دقائق.

338
00:19:46,887 --> 00:19:51,888
هيا، BMIC، الرجل الكبير في الكونغرس.
إيفان باكستر، القرش يتحرك.

339
00:19:59,189 --> 00:20:01,389
لجنة الموارد بمجلس النواب
الآن في محله.

340
00:20:01,390 --> 00:20:03,590
الرئيس يتعرف على عضوة الكونجرس
من ولاية تينيسي

341
00:20:03,690 --> 00:20:06,190
لقيادة قسم الولاء.

342
00:20:06,290 --> 00:20:07,467
أتعهد بالولاء للعلم..

343
00:20:07,491 --> 00:20:08,867
أتعهد بالولاء للعلم

344
00:20:08,891 --> 00:20:11,591
من الولايات المتحدة الأمريكية

345
00:20:11,691 --> 00:20:15,291
وإلى الجمهورية التي تمثلها..

346
00:20:15,292 --> 00:20:17,291
- ...أمة واحدة تحتي...
- أمة واحدة في ظل الله...

347
00:20:17,292 --> 00:20:21,493
غير قابل للتجزئة،
مع الحرية والعدالة للجميع.

348
00:20:22,993 --> 00:20:26,293
إلى متى تريد أن تفعل هذا يا بني؟
لقد حصلت على كل الخلود.

349
00:20:36,995 --> 00:20:39,496
يا. هل أنت بخير أيها الشاب؟

350
00:20:41,296 --> 00:20:42,596
ماذا حدث؟
لقد أغمي عليك.

351
00:20:42,696 --> 00:20:44,572
سقطت مثل ورقة الشجر
خلال تعهد الولاء.

352
00:20:44,596 --> 00:20:47,097
تشاك لونج,
رئيس لجنة الموارد.

353
00:20:47,197 --> 00:20:50,797
أوه. أوه. عضو الكونجرس لونج. نعم.
أوه، أنا آسف جدا بشأن...

354
00:20:50,897 --> 00:20:54,997
ننسى ذلك! لقد تعرض الكثير من الرجال للتواضع
في أول يوم له في الكونجرس.

355
00:20:54,998 --> 00:20:56,398
إذًا، ما رأيك بهذا المكتب؟

356
00:20:56,498 --> 00:20:58,399
أوه، كان عظيما. نعم. شكرا لك يا سيدي.

357
00:20:58,499 --> 00:21:00,599
ليس سيئًا لغرفة سكن الطلاب الجدد، أليس كذلك؟

358
00:21:01,499 --> 00:21:02,698
إذن ها هو النحيل.

359
00:21:02,699 --> 00:21:04,800
سأقوم بإدراجك في فاتورة استخدام الأراضي الخاصة بي

360
00:21:04,900 --> 00:21:07,999
لأنك تذهلني كنوع من الرجال
من يعرف كيف يضرب الأرض وهو يركض.

361
00:21:08,000 --> 00:21:11,601
نعم يا سيدي. لقد قرأت الفاتورة، وهي رائعة.
كان لدي بعض الأسئلة فقط.

362
00:21:11,701 --> 00:21:13,801
ها انا كتبت الموضوع
ولدي بعض الأسئلة.

363
00:21:13,901 --> 00:21:17,101
سنصل إلى الأسئلة لاحقا.
إذن أنت معنا؟

364
00:21:17,202 --> 00:21:18,702
نعم يا سيدي. أنا في.
رائع!

365
00:21:18,802 --> 00:21:20,802
سأحتاج منك أن تضع ذلك في
خطاب نوايا,

366
00:21:20,902 --> 00:21:23,278
بمجرد أن تشعر بالقدرة على ذلك،
بالطبع. يمكنك تحسين نفسك.

367
00:21:23,302 --> 00:21:24,802
استمتع بهذا المكتب.

368
00:21:24,803 --> 00:21:26,203
شكرا لك يا سيدي.

369
00:21:26,303 --> 00:21:30,903
لقد سئم من قراءة مشروع القانون هذا.
لقد شعرت بالدوار من مجرد حملها.

370
00:21:30,904 --> 00:21:32,304
إيفان، اجلس.

371
00:21:32,404 --> 00:21:33,404
إيفان، ماذا حدث لك؟

372
00:21:33,405 --> 00:21:35,780
لا يمكنك الإغماء أثناء التعهد
الولاء. إنها غير أمريكية.

373
00:21:35,804 --> 00:21:37,104
أوه، جيد. الطبيب هنا.

374
00:21:37,105 --> 00:21:38,204
قل "آه".

375
00:21:39,605 --> 00:21:43,706
فقط اذهب للمنزل، احصل على قسط من الراحة
وابدأ على تلك السفينة. هل تسمعني؟

376
00:21:50,007 --> 00:21:51,007
إيفان؟

377
00:21:51,707 --> 00:21:55,908
نعم.
لقد حذر الله نوح من الطوفان العظيم القادم...

378
00:21:56,008 --> 00:21:59,308
نوح بنى السفينة لزوجته وأبنائه الثلاثة..

379
00:22:03,609 --> 00:22:07,609
كان طول السفينة 300 مكعب و
ارتفاع 50 كيوبيك

380
00:22:07,809 --> 00:22:09,710
مرحبًا!

381
00:22:09,910 --> 00:22:11,810
ماذا تفعل؟
همممم...

382
00:22:12,010 --> 00:22:13,409
تجاوز فاتورة تود؟

383
00:22:13,410 --> 00:22:16,210
نعم...هذا ما كنت أنظر إليه...
يا رجل...

384
00:22:16,211 --> 00:22:19,511
...هناك الكثير...
...الكثير من الأبحاث للقيام بها

385
00:22:20,211 --> 00:22:23,212
أنت تعرف ديفيد، لديك كل الحق
أن تفزع

386
00:22:23,312 --> 00:22:25,312
أنا لست خائفًا، لماذا أشعر بالخوف؟

387
00:22:25,412 --> 00:22:29,413
أنا خائفة، بسبب المستقبل
فقط إستمع، لقد حصلت للتو على وظيفة جديدة...

388
00:22:29,513 --> 00:22:33,614
...ومن ثم مع هذه الفاتورة الغريبة التي تعمل عليها...
...مريحة ومتواصلة...

389
00:22:34,714 --> 00:22:36,714
تم التأكيد على الاسم

390
00:22:36,814 --> 00:22:39,815
لا يا عزيزتي، أعرفك منذ 20 عامًا...
...أنا أعلم أنك متوتر

391
00:22:46,316 --> 00:22:48,716
إنهم يحصلون على الكثير من السكر في دمائهم

392
00:22:49,216 --> 00:22:52,317
شكرا لك العسل
- حسنًا.

393
00:22:53,517 --> 00:22:55,417
إنها على حق
هذا مجنون

394
00:22:55,617 --> 00:22:57,717
أنا فقط متوترة وأنت ذهبت

395
00:23:03,318 --> 00:23:05,519
صباح الخير

396
00:23:05,719 --> 00:23:06,319
صباح الخير

397
00:23:06,419 --> 00:23:09,219
صباح الخير، كيف حالك؟

398
00:23:09,319 --> 00:23:11,320
شخص ما في مزاج جيد

399
00:23:11,620 --> 00:23:16,119
أنا، فكرت في ما قلته و
أنت على حق، أريد أن أضع رأسي في وضع مستقيم

400
00:23:16,120 --> 00:23:19,621
خمن ماذا؟
في نهاية هذا الأسبوع سنذهب في رحلة تنزه سيرًا على الأقدام

401
00:23:19,721 --> 00:23:22,521
مرحا... نعم... خمسة عالية
نحن ذاهبون في رحلة المشي لمسافات طويلة

402
00:23:22,821 --> 00:23:24,822
سنقوم برحلة مشي لمسافات طويلة صحيحة

403
00:23:24,922 --> 00:23:26,922
يا أبي انظر!
2 حمامة من المفترض أن تكون حظا سعيدا

404
00:23:27,222 --> 00:23:29,922
حسنًا، يجب أن يكون اليوم هو يوم سعدي

405
00:23:30,323 --> 00:23:33,023
وداعا يا شباب
وداعا

406
00:23:34,423 --> 00:23:38,224
كيتي صباح الخير
استمر في التحرك ... قم بتفكيكه

407
00:23:53,126 --> 00:23:56,927
مهلا!
عندما تكون في حديقتي، احتفظ بها في وعاءك!

408
00:24:02,528 --> 00:24:07,228
أوه... أوه... مهلا!
شكرا للمشاركة

409
00:25:23,940 --> 00:25:25,140
أنت على حق في الوقت المحدد.

410
00:25:25,141 --> 00:25:28,541
منذ فترة طويلة ودعا للتو. وهو في طريقه مع
القوى التي تكون. من هم يا جين؟ يتحدث.

411
00:25:28,641 --> 00:25:30,741
عضو الكونجرس جيم دود
رئيس الطرق والوسائل.

412
00:25:30,742 --> 00:25:33,042
لكن لا تقلق يا سيدي
إنه بالتأكيد ليس "لئيمًا".

413
00:25:33,142 --> 00:25:34,818
هذه تكهنات.
لا أعرفه شخصياً..

414
00:25:34,842 --> 00:25:36,118
هذا كثير جدًا يا جين. من آخر؟

415
00:25:36,142 --> 00:25:38,043
عضو الكونجرس ريتشارد ستامب،
رئيس التجارة,

416
00:25:38,143 --> 00:25:39,642
وبوب هيوز هو النقل.

417
00:25:39,643 --> 00:25:41,019
لدي مسودة لخطاب الدعم الخاص بك.

418
00:25:41,043 --> 00:25:42,942
يبدو وكأنه خطة.
هل أنت بخير؟

419
00:25:42,943 --> 00:25:43,944
أنا بخير.

420
00:25:44,044 --> 00:25:45,844
هل أنت متأكد أنك جيد؟ تمام.

421
00:25:47,644 --> 00:25:49,120
صباح الخير يا زعيم.
صباح الخير يا ريتا.

422
00:25:49,144 --> 00:25:50,345
هل أنت بخير؟
أنا بخير.

423
00:25:50,445 --> 00:25:52,244
أنت لا تبدو جيدة جدا.
هذا ما قلته.

424
00:25:52,245 --> 00:25:54,245
أنتم جميعا ثاب. هل أنت على هذا الفين فين؟

425
00:25:54,345 --> 00:25:56,346
يا رفاق، أنا بخير. سأكون في الداخل.

426
00:26:08,948 --> 00:26:10,748
لا، لا، لا، لا.

427
00:26:11,748 --> 00:26:16,449
رقم حسنا. لا، لا. لا، لا. لا.

428
00:26:17,749 --> 00:26:20,349
لا، لا، لا. يا إلهي!

429
00:26:21,149 --> 00:26:25,750
شباب! لا، لا! اخرج! اخرج! اوه شعري!

430
00:26:26,250 --> 00:26:28,450
أيها السادة، مرحبا بكم.
يا له من شرف وجودك هنا.

431
00:26:28,451 --> 00:26:30,851
أنا مارتي سترينجر.
أنا رئيس موظفي عضو الكونجرس باكستر.

432
00:26:30,951 --> 00:26:33,051
هذه (ريتا دانيلز)، مساعدته التنفيذية.

433
00:26:33,351 --> 00:26:35,052
هل أنت مستعد يا سيدي؟

434
00:26:35,152 --> 00:26:39,252
دقيقة واحدة فقط. لا، لا، لا، لا.
القذرة، القذرة، القذرة! واحدة كبيرة!

435
00:26:39,552 --> 00:26:42,753
باكستر هو مجرد طالب جديد، يا سيدي، ولكن أعتقد
ستجد أنه مقفل ومحمل.

436
00:26:42,853 --> 00:26:45,853
جيد. ربما يمكن لهذا الشاب أن يساعدني
احصل على هذه الأفراس القديمة على متن الطائرة.

437
00:26:45,953 --> 00:26:47,054
أوه، سوف تنال إعجابك.

438
00:26:51,254 --> 00:26:53,755
أيها السادة، من الجيد رؤيتكم.

439
00:26:55,655 --> 00:26:59,556
هل تريد أن تشرح نفسك،
عضو الكونجرس؟ ما الذي يجري؟

440
00:26:59,856 --> 00:27:01,756
أوه، هؤلاء

441
00:27:03,456 --> 00:27:05,156
هل الطيور.

442
00:27:05,256 --> 00:27:07,856
ماذا يفعلون هنا؟
كيف دخلوا إلى هنا؟

443
00:27:07,857 --> 00:27:10,657
حسنًا، هذا سؤال ممتاز.

444
00:27:10,757 --> 00:27:14,057
و جوابي على السؤال المذكور هو

445
00:27:14,058 --> 00:27:15,958
لقد تم تدريبهم

446
00:27:16,858 --> 00:27:19,059
الطيور، يا سيدي.

447
00:27:20,159 --> 00:27:23,559
اسمحوا لي أن أجعلك ترى
ما أتحدث عنه.

448
00:27:25,060 --> 00:27:30,360
يمكنني القيام بأي نوع من الحركة،
ولن ينزلوا!

449
00:27:30,460 --> 00:27:32,761
هل لديك وجهة نظر، عضو الكونجرس؟

450
00:27:32,861 --> 00:27:34,461
يا شباب، ما هي الفائدة؟

451
00:27:36,961 --> 00:27:38,161
ما هي وجهة نظري؟

452
00:27:39,562 --> 00:27:40,961
سأخبرك.

453
00:27:40,962 --> 00:27:43,162
النقطة هي

454
00:27:45,563 --> 00:27:47,663
ذلك الرجل

455
00:27:48,463 --> 00:27:52,363
يحتاج إلى السيطرة على المخلوقات

456
00:27:52,364 --> 00:27:55,664
وفي النهاية، يجب على الإنسان

457
00:27:56,565 --> 00:28:00,065
تملي ما يحدث في هذا البلد.

458
00:28:04,066 --> 00:28:05,366
بارك الله في أمريكا.

459
00:28:08,366 --> 00:28:09,667
لم أستطع أن أتفق أكثر.

460
00:28:09,767 --> 00:28:11,267
لا بد أنك تمزح معي.

461
00:28:11,367 --> 00:28:12,566
لا، بالطبع لا.

462
00:28:12,567 --> 00:28:16,368
لقد فقدنا مشروعًا ضخمًا العام الماضي
بسبب نقار الخشب ذو الرأس الأحمر.

463
00:28:16,468 --> 00:28:18,368
لقد ثار هؤلاء المدافعون عن البيئة

464
00:28:18,468 --> 00:28:21,367
حول احتمال الاختفاء
من طائر غبي واحد...

465
00:28:21,368 --> 00:28:22,769
نعم، الطيور غبية في بعض الأحيان.

466
00:28:22,869 --> 00:28:25,569
...لقد خسرنا أكثر من 25 مليون دولار في الأعمال.

467
00:28:25,669 --> 00:28:28,770
أرى أين أنت ذاهب مع هذا،
عضو الكونجرس. عمل جيد!

468
00:28:28,870 --> 00:28:32,470
من الواضح أن شاشتك الصغيرة
ضرب على وتر حساس. السادة المحترمون.

469
00:28:36,271 --> 00:28:41,672
من الآن فصاعدا، دعونا نحتفظ بالمفاجآت
إلى حد أقصى، على سبيل المثال، لا شيء. مفهوم؟

470
00:28:41,772 --> 00:28:43,472
نعم يا سيدي. بالتأكيد يا سيدي.

471
00:28:53,574 --> 00:28:56,774
إيفان، كان ذلك رائعًا. محفوفة بالمخاطر، ولكن رائعة.

472
00:28:59,374 --> 00:29:00,475
ما...

473
00:29:00,575 --> 00:29:05,575
سأخبرك بشيء واحد، هذه الطيور كانت لديها
وجبة كبيرة لطيفة قبل أن يسافروا إلى هنا.

474
00:29:05,675 --> 00:29:07,076
هل تريد مني أن أحصل على مسدس BB الخاص بي؟

475
00:29:07,176 --> 00:29:09,375
هل تعرف ماذا أريد منك أن تفعل؟
أريدك أن تفتح الباب.

476
00:29:09,376 --> 00:29:10,475
افتح الباب؟

477
00:29:10,476 --> 00:29:11,675
فقط افتح الباب!

478
00:29:11,676 --> 00:29:13,977
أغلق الباب بعد أن أغادر! افعل ذلك!

479
00:29:14,077 --> 00:29:15,077
تمام.

480
00:29:15,177 --> 00:29:18,077
واحد اثنين ثلاثة!

481
00:29:23,878 --> 00:29:27,379
يا رجل، إذا أصبت بأنفلونزا الطيور،
إنه يدفع فواتيري الطبية!

482
00:29:37,681 --> 00:29:39,581
غنم!

483
00:29:48,482 --> 00:29:50,282
أوه لا.

484
00:29:56,383 --> 00:29:58,184
يا إلهي.

485
00:30:00,384 --> 00:30:02,284
إذهب! إذهب! إذهب! اخرج!

486
00:30:28,188 --> 00:30:29,589
تمام. لا.

487
00:30:31,089 --> 00:30:34,389
رقم لا.

488
00:30:36,190 --> 00:30:38,990
أنا لا أفعل هذا. إنه جنون!

489
00:30:40,090 --> 00:30:41,191
لا!

490
00:30:42,091 --> 00:30:43,891
يكفي بالفعل!

491
00:30:43,991 --> 00:30:46,391
انظر، لو كان لديك تابوت،
سيكون لديك مكان لوضعهم جميعا.

492
00:30:46,491 --> 00:30:48,292
لماذا تفعل هذا؟ لماذا انا؟

493
00:30:50,492 --> 00:30:53,893
لم يحن الوقت بعد. استمر. استمر.

494
00:30:54,493 --> 00:30:55,793
نعم، استمر.

495
00:30:55,893 --> 00:30:59,093
فماذا عن ذلك؟
هل تشعر وكأنك تعيش على الحافة؟

496
00:31:08,895 --> 00:31:12,495
جميلة، أليس كذلك؟
أتذكر إنشاء هذا الوادي.

497
00:31:13,396 --> 00:31:15,896
لاحظ كيف تصطف الجبال
من الشرق إلى الغرب.

498
00:31:15,996 --> 00:31:18,395
وهذا يعني أنه سيكون هناك الكثير من أشعة الشمس.

499
00:31:18,396 --> 00:31:19,897
أين نحن؟

500
00:31:21,397 --> 00:31:23,097
لا تتعرف عليه، إيه؟

501
00:31:23,297 --> 00:31:24,297
لا.

502
00:31:24,697 --> 00:31:28,598
هذا هو المكان الذي تعيش فيه، يا بني.
هذا هو برستيج كريست.

503
00:31:30,098 --> 00:31:32,399
أردت منك أن ترى التصميم الأصلي.

504
00:31:47,001 --> 00:31:50,601
إذًا، أنت حقًا هو، أليس كذلك؟

505
00:31:50,702 --> 00:31:54,102
تريد المزيد من الأدلة؟ لم أفعل
عمود الملح الشيء في حين.

506
00:31:54,202 --> 00:31:57,803
هذا كل الحق. واعتقد انكم. أنا فقط...
لا أفهم لماذا اخترتني.

507
00:31:57,903 --> 00:31:59,703
تريد تغيير العالم يا بني.

508
00:32:00,903 --> 00:32:02,303
وأنا كذلك.

509
00:32:05,704 --> 00:32:09,304
ماذا؟ حسنا، لماذا تابوت؟
أعني أن هذا مثل منطقة الفيضانات.

510
00:32:09,404 --> 00:32:13,705
لن تفعل ذلك مرة أخرى.
لن تفعل ذلك. هل ستفعل ذلك؟

511
00:32:13,805 --> 00:32:16,506
دعنا نقول فقط أنه مهما فعلت،

512
00:32:17,306 --> 00:32:19,206
أفعل ذلك لأنني أحبك.

513
00:32:19,906 --> 00:32:24,407
حسنا، ثم عليك أن تفهم
أن هذا الشيء كله بناء سفينة

514
00:32:24,507 --> 00:32:25,947
في الحقيقة ليس جزءًا من خططي هنا.

515
00:32:26,007 --> 00:32:28,908
أحتاج إلى الاستقرار في منزلي.
أحتاج إلى ترك انطباع جيد في العمل.

516
00:32:30,508 --> 00:32:31,708
ماذا؟

517
00:32:32,108 --> 00:32:33,308
خططك. هذا فقط...

518
00:32:36,409 --> 00:32:37,809
ماذا تتحدث...

519
00:32:37,909 --> 00:32:40,408
نحن نتحدث عن سفينة، أليس كذلك؟
يعني تابوت؟

520
00:32:40,409 --> 00:32:43,910
الفلك ضخم!
لا أعرف حتى من أين أبدأ!

521
00:32:44,310 --> 00:32:45,810
حسنا، أسمع ذلك كثيرا.

522
00:32:45,910 --> 00:32:49,511
الناس يريدون تغيير العالم،
لا أعرف كيف أبدأ.

523
00:32:53,011 --> 00:32:54,812
تريد أن تعرف
كيف تغير العالم يا بني؟

524
00:32:56,112 --> 00:32:58,712
فعل واحد من اللطف العشوائي في كل مرة.

525
00:33:07,514 --> 00:33:08,814
بناء الفلك.

526
00:33:08,914 --> 00:33:11,914
سأخبرك ماذا. أنت تبنيه، وأنا سأملأه.

527
00:33:12,514 --> 00:33:17,415
وإذا سأل أحد،
أخبرهم أن الفيضان قادم.

528
00:33:19,115 --> 00:33:22,016
أوه، وقد تحتاج إلى هذا.

529
00:33:25,817 --> 00:33:29,817
حسنا، حسنا. حسنًا، ماذا أفعل؟
سأمسك الخشب و...

530
00:33:29,917 --> 00:33:31,417
حسنا، حسنا.

531
00:33:31,517 --> 00:33:34,818
كما تعلمون، هذا مجرد قاسية.

532
00:33:36,418 --> 00:33:37,918
هل تراه؟

533
00:33:39,119 --> 00:33:40,519
أنا لا أراه.

534
00:33:41,319 --> 00:33:45,020
""بناء سفينة بالطريقة القديمة.""

535
00:33:47,520 --> 00:33:50,620
"الله هو الخالق
السماوات والأرض."

536
00:33:50,720 --> 00:33:55,621
"إنه يحيا في كل شيء وقد انتهى
ستة مليارات وسبعمائة مليون طفل."

537
00:34:17,625 --> 00:34:20,325
عسل؟ أنت بخير؟
هل تحتاج شيئا؟

538
00:34:22,325 --> 00:34:25,626
لا، لا شيء. فقط أسقطت شيئا.

539
00:35:01,832 --> 00:35:03,332
تمام. تمام.

540
00:35:10,333 --> 00:35:11,733
نعم.

541
00:35:11,833 --> 00:35:14,834
ها نحن ذا. تمام.

542
00:35:21,835 --> 00:35:25,335
تعال. أقصد لحية؟
اللحية قذرة جدا.

543
00:35:27,236 --> 00:35:28,236
إجمالي!

544
00:35:28,336 --> 00:35:30,535
التعبئة والتغليف، لذلك من شأنه أن يساعدني حقا
خارج إذا كنت تريد...

545
00:35:30,536 --> 00:35:31,636
صباح الخير.

546
00:35:31,736 --> 00:35:32,836
مهلا، مهلا، صباح الخير.

547
00:35:34,137 --> 00:35:35,237
رائع.

548
00:35:35,637 --> 00:35:37,837
ما قصة الغراب يا رجل الجبل؟

549
00:35:37,937 --> 00:35:43,238
أوه، حسنًا، كما تعلم، لقد اعتقدت أنه كان كذلك
عطلة نهاية الأسبوع، وأعتقدت...

550
00:35:43,338 --> 00:35:44,438
ماذا؟

551
00:35:46,939 --> 00:35:50,239
العسل، هل فاتني شيء؟
منذ متى وأنت تنمو ذلك؟

552
00:35:51,439 --> 00:35:52,540
سأحصل على الباب!

553
00:35:53,740 --> 00:35:55,240
تهانينا!

554
00:35:55,340 --> 00:35:56,639
ما الذي تتحدث عنه؟

555
00:35:56,640 --> 00:35:59,541
الكثير. لقد اشتريت الكثير في البيت المجاور!

556
00:35:59,641 --> 00:36:01,541
مرحبًا!

557
00:36:02,541 --> 00:36:03,541
أوه...

558
00:36:07,442 --> 00:36:12,043
وسحب الدفعة الأولى من
الأسهم منزلك؟ حركة جريئة جدا.

559
00:36:12,143 --> 00:36:14,343
أنا لم أفعل ذلك، أليس كذلك؟

560
00:36:14,543 --> 00:36:16,943
أنت متأكد من ذلك. إذن ما هي خطتك؟
ماذا ستفعل؟

561
00:36:16,944 --> 00:36:19,144
تحويلهم لتحقيق ربح سريع؟
بناء عليها على المواصفات؟

562
00:36:21,044 --> 00:36:24,745
من يريد الشمبانيا؟ الورك، الورك الصيحة!

563
00:36:27,945 --> 00:36:29,345
اشتريت ثمانية الكثير؟

564
00:36:29,445 --> 00:36:31,846
نعم. كنت سأفاجئك.

565
00:36:33,146 --> 00:36:36,547
"مفاجأة، مفاجأة، مفاجأة." جومر بايل.

566
00:36:38,547 --> 00:36:41,146
ماذا تفعل؟
لا يمكننا تحمل ذلك.

567
00:36:41,147 --> 00:36:43,548
مهلا يا أمي. جون لينون,
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

568
00:36:43,648 --> 00:36:45,248
من الجيد رؤيتك.

569
00:36:46,548 --> 00:36:50,149
وثمانية قرعة؟ ماذا ستفعل
تفعل مع ثمانية الكثير؟

570
00:36:50,949 --> 00:36:53,849
لا أعرف.
ربما سأبني قاربًا.

571
00:36:53,949 --> 00:36:55,750
هل قلت "بناء قارب"؟

572
00:36:55,850 --> 00:36:57,650
قد يكون شيئًا ممتعًا للعائلة.

573
00:36:57,750 --> 00:37:00,950
يمكننا أن نأخذ القارب،
الذهاب للإبحار على البحيرة.

574
00:37:01,951 --> 00:37:03,951
سيكون أمرا رائعا في حالة حدوث فيضانات أو شيء من هذا القبيل.

575
00:37:04,051 --> 00:37:06,051
ماذا يحدث معك؟

576
00:37:06,551 --> 00:37:10,252
لقد اشتريت كل تلك القطع
وأنت تتحدث عن بناء قارب.

577
00:37:10,352 --> 00:37:12,251
نعم.
وأنت تنمو هذه اللحية المجنونة!

578
00:37:12,252 --> 00:37:13,853
هل هذه مثل أزمة منتصف العمر؟

579
00:37:13,953 --> 00:37:15,253
انها ليست بهذا السوء!

580
00:37:15,353 --> 00:37:16,353
ليست كذلك؟
لا.

581
00:37:16,453 --> 00:37:18,253
لماذا تعتقد أنهم يسمونها أزمة؟

582
00:37:19,653 --> 00:37:21,554
مهلا، ابقوا منخفضين يا رفاق! تمام؟

583
00:37:23,354 --> 00:37:24,754
يا إلهي.

584
00:37:24,854 --> 00:37:26,154
عسل؟

585
00:37:26,254 --> 00:37:27,555
يا إلهي.

586
00:37:28,955 --> 00:37:29,955
عسل؟

587
00:37:32,055 --> 00:37:34,056
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.

588
00:37:35,156 --> 00:37:37,556
أعتقد حقًا أنني بحاجة للقيام بذلك.

589
00:37:41,157 --> 00:37:42,357
تمام.

590
00:37:43,157 --> 00:37:44,757
بناء القارب الخاص بك.

591
00:37:45,858 --> 00:37:48,258
فقط لا تأخذ وقتا طويلا، حسنا؟

592
00:37:48,358 --> 00:37:53,559
لأننا لم نترك حياتنا في بوفالو
حتى تتمكن من الإبحار في فترة الكساد SS.

593
00:38:13,062 --> 00:38:14,262
ها نحن.

594
00:38:14,462 --> 00:38:17,963
أيها السادة، أنا متأكد من أنكم جميعًا تتساءلون
لماذا قمت بتجميعكم هنا اليوم.

595
00:38:18,063 --> 00:38:20,862
هناك بطة بحيرة أرجنتينية
القضيب بطول جسده.

596
00:38:20,863 --> 00:38:22,863
واو، هذا ضخم. يجب أن يكون فخورا.

597
00:38:22,963 --> 00:38:27,164
لذلك، لقد توصلت إلى القليل
مشروع البناء بالنسبة لنا في نهاية هذا الاسبوع.

598
00:38:27,264 --> 00:38:28,364
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها؟

599
00:38:28,464 --> 00:38:29,865
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها. نعم!

600
00:38:30,065 --> 00:38:31,765
وربما بضعة عطلات نهاية الأسبوع بعد ذلك.

601
00:38:31,865 --> 00:38:34,064
أستطيع أن أفعل هذا. يساعد!

602
00:38:35,365 --> 00:38:38,266
كيف أقف مع قطعة من الخشب؟
ها نحن.

603
00:38:39,766 --> 00:38:41,466
يا رجل. حسنًا، هذا جيد.

604
00:38:43,067 --> 00:38:46,767
الأم! أب! أخت! أخ! رائع!

605
00:38:46,867 --> 00:38:48,467
يبقيه مستقيما.

606
00:38:51,868 --> 00:38:53,568
مهلا، أبي، لقد عاد!

607
00:38:53,868 --> 00:38:55,369
رايان، لا، لا تفعل...

608
00:38:55,469 --> 00:38:56,469
آه!

609
00:38:57,369 --> 00:39:00,368
الاستفادة منه! تَأثِير. تمام.

610
00:39:00,369 --> 00:39:02,046
فقط ضع بعض النفوذ.
عليك أن تضع بعض وزن الجسم.

611
00:39:02,070 --> 00:39:04,070
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة. تعال.

612
00:39:08,171 --> 00:39:09,770
أوه، أنا أحمق.

613
00:39:09,771 --> 00:39:13,270
"تشرفت بلقائك يا سيدي عضو الكونجرس.
لماذا لديك أيدي لحوم البقر النيئة؟"

614
00:39:13,271 --> 00:39:15,372
"حسنًا، أنا أبني فلكًا."

615
00:39:17,872 --> 00:39:21,173
لقد حصلت على بوو بوو! لقد حصلت على بوو بوو!
لقد حصلت على بوو بوو!

616
00:39:26,974 --> 00:39:31,874
هل سمعت من قبل عن هوم ديبوت؟
ها نحن! ها نحن! أوه نعم!

617
00:39:42,076 --> 00:39:46,077
حسنًا. إذن رجل مارلبورو الصغير لدينا
اللحظة لم تسر بشكل جيد.

618
00:39:46,177 --> 00:39:49,076
إنها كارثة. لا أعرف
كيفية بناء شيء مثل هذا.

619
00:39:49,077 --> 00:39:50,776
هذا سهل. فقط لا تفعل ذلك.

620
00:39:55,178 --> 00:39:56,178
رائع.

621
00:39:57,778 --> 00:39:59,079
مرحبًا.

622
00:39:59,179 --> 00:40:02,279
نعم مارتي. زعيمك الشجاع موجود هنا.

623
00:40:03,479 --> 00:40:04,579
مهلا، مارتي، ما الأمر؟

624
00:40:14,081 --> 00:40:16,681
نعم، سأخبره. شكرًا لك.

625
00:40:19,882 --> 00:40:22,282
ربما أحتاج إلى الأمان. شكرًا لك.

626
00:40:24,883 --> 00:40:26,183
أيمكنني مساعدتك؟

627
00:40:26,483 --> 00:40:27,583
ريتا، هذه أنا.

628
00:40:27,983 --> 00:40:31,583
لماذا تبدو مثل إيفان باكستر،
ولكن تبدو وكأنها بي جي؟

629
00:40:31,584 --> 00:40:33,084
تمام. حسنًا.

630
00:40:33,584 --> 00:40:36,483
حسنا، هذا عظيم. انها أطول.

631
00:40:36,484 --> 00:40:39,385
يا إلهي. إنه أنت.

632
00:40:39,985 --> 00:40:42,085
إيفان ماذا حدث؟

633
00:40:42,185 --> 00:40:43,345
هل وقعت في منجم؟

634
00:40:43,386 --> 00:40:44,386
لا.

635
00:40:44,486 --> 00:40:45,562
هل خرجت للتو من غيبوبة؟

636
00:40:45,586 --> 00:40:46,586
لا.

637
00:40:46,686 --> 00:40:48,885
هل تعرضت لهجوم من قبل بالذئب؟

638
00:40:48,886 --> 00:40:50,187
لا، لم أكن كذلك.

639
00:40:50,287 --> 00:40:53,186
حسنًا، إذا كنت ستختار تلك النظرة القاسية،
لقد تجاوزت ذلك.

640
00:40:53,187 --> 00:40:54,787
أنت تبدو وكأنها بوم في بدلة.

641
00:40:54,887 --> 00:40:56,988
أنت بحاجة إلى تخفيضات فائقة وحلاقة.

642
00:40:58,488 --> 00:41:00,588
يمين! نعم. لكن لا أستطيع. لا يعمل.

643
00:41:00,688 --> 00:41:02,289
ماذا تقصد، أنه لا يعمل؟

644
00:41:02,389 --> 00:41:03,689
لا يعمل!

645
00:41:03,789 --> 00:41:05,488
ماذا؟ هل تطلق النار على روجين؟

646
00:41:05,489 --> 00:41:08,990
ريتا، إذا ظهر إيفان... أنا آسفة يا سيدي.
سأكون معك خلال لحظة واحدة فقط...

647
00:41:09,990 --> 00:41:11,790
إيفان؟
خذها. خذها.

648
00:41:11,890 --> 00:41:13,666
حسنًا، نعم، للإجابة على أي أسئلة
قد يكون لديك،

649
00:41:13,690 --> 00:41:15,791
أنا أمر بمرحلة البلوغ!

650
00:41:15,891 --> 00:41:18,291
هذا كله مؤقت.
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

651
00:41:18,391 --> 00:41:19,491
ما هو المهم جدا؟

652
00:41:19,591 --> 00:41:21,292
ما هو المهم جدا؟

653
00:41:21,392 --> 00:41:24,091
لقد حصلت على خطاب نوايا هنا
حول مشروع قانون عضو الكونجرس لونج.

654
00:41:24,092 --> 00:41:25,252
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

655
00:41:25,292 --> 00:41:28,392
حسنا، أنت لم تكن هنا والآن
يريدك أن توقع على هذا شخصيًا يا إيفان!

656
00:41:28,393 --> 00:41:30,693
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا، لا، لا.
لن يحدث.

657
00:41:30,793 --> 00:41:33,594
لا، لا يمكنك فعل ذلك.
لا تبدو هكذا. عليك أن تذهب للحلاقة!

658
00:41:33,694 --> 00:41:35,994
لا أستطيع الحلاقة يا مارتي.
عندما أحلق، ينمو مرة أخرى.

659
00:41:36,094 --> 00:41:38,994
هذا يحدث عندما تحلق!
ولكن بعد ذلك تحلق مرة أخرى!

660
00:41:39,094 --> 00:41:40,594
ليس لديك أي فكرة.

661
00:41:40,595 --> 00:41:43,595
إيفان، ماذا يحدث؟

662
00:41:43,695 --> 00:41:44,895
أنا...

663
00:41:49,396 --> 00:41:51,196
بناء شيء ما.

664
00:41:52,697 --> 00:41:54,397
أنت بناء شيء؟

665
00:41:54,497 --> 00:41:56,197
حسناً، أتمنى أن يكون محل حلاقة.

666
00:41:56,297 --> 00:41:59,197
يا رفاق، لا أستطيع أن أسمح لـ(لونج) برؤيتي
بهذه الطريقة، حسنا؟

667
00:41:59,198 --> 00:42:02,398
عليك أن تخبره أنني مريض.
مجرد تغطية بالنسبة لي. فقط ساعدني!

668
00:42:05,599 --> 00:42:08,599
هيا، إيفان، كن معقولا.
عليك أن تتخلص من تلك اللحية.

669
00:42:08,699 --> 00:42:10,598
أحتاج إلى وجهك مرة أخرى. أحتاجك مرة أخرى.

670
00:42:10,599 --> 00:42:12,376
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل
ما الذي تبنيه؟

671
00:42:12,400 --> 00:42:14,499
أنا أقوم ببناء قارب.
أنت بناء قارب؟

672
00:42:14,500 --> 00:42:17,200
انظر، عليك أن تغطيني.
لا أريد لأحد أن يرى...

673
00:42:17,300 --> 00:42:19,501
عضو الكونجرس! ها أنت ذا!

674
00:42:19,601 --> 00:42:21,600
عضو الكونجرس لونج، أنا، أنا، أنا، أنا...

675
00:42:21,601 --> 00:42:24,602
توقف عن التأتأة يا بني.
نحن جميعا نلعب الهوكي من وقت لآخر.

676
00:42:24,702 --> 00:42:28,501
لن أسلمك إلى المدير
في الغالب لأنني المدير.

677
00:42:29,902 --> 00:42:31,002
جيد جدًا.

678
00:42:31,003 --> 00:42:33,502
ما الأمر مع الحجاب؟
هل حصلت على مجموعتك الجديدة من الأقواس؟

679
00:42:33,503 --> 00:42:37,004
لا، لا. رقم هذا فرحان، رغم ذلك.

680
00:42:37,104 --> 00:42:39,944
هل ستسقط هذا الشيء يا بني؟
لا أستطيع أن أفهم كلمة مما تقوله.

681
00:42:49,205 --> 00:42:51,106
إنه أمر يتعلق بالزوجة، يا سيدي.

682
00:42:51,206 --> 00:42:52,906
مجرد محاولة لإضفاء الإثارة على الحياة العاطفية.

683
00:42:53,906 --> 00:42:56,306
إنها من كبار المعجبين بـ Loggins و Messina.

684
00:42:56,307 --> 00:42:58,706
إبقائها طازجة. إبقائها حقيقية.

685
00:42:58,707 --> 00:43:01,407
هل تعذرنا للحظة؟

686
00:43:01,507 --> 00:43:03,908
أنا وعضو الكونغرس سنفعل ذلك
لديك القليل من الدردشة.

687
00:43:07,908 --> 00:43:09,009
تعال.

688
00:43:09,109 --> 00:43:11,309
جميل، أليس كذلك؟ السياسة هي كلب يأكل كلباً

689
00:43:11,409 --> 00:43:14,009
ولكن إذا نجوت، يعطونك
عرين أكبر. احصل على مقعد.

690
00:43:14,109 --> 00:43:18,110
لذا، أخبرني، يا عضو الكونجرس،
هل أنت خائف مني أم ماذا؟

691
00:43:18,210 --> 00:43:19,210
لا يا سيدي.

692
00:43:19,211 --> 00:43:22,511
أوه، هيا، الابن. أنا أسلمك
أول سفينة راعية لمشروع قانونك،

693
00:43:22,611 --> 00:43:24,971
وعندما تظهر أخيرا
أنت تبدو مثل البيتلز الخامس.

694
00:43:25,011 --> 00:43:27,311
الآن، تتوقع مني أن أصدق
كل شيء على ما يرام دوري؟

695
00:43:27,411 --> 00:43:30,212
حسنًا يا سيدي، في الواقع، لقد كانت الأمور كذلك
أكثر قليلا دوري.

696
00:43:30,312 --> 00:43:34,413
بالطبع هم كذلك. أحصل عليه.
هل تعرف أي شيء عن الحيوانات يا بني؟

697
00:43:35,613 --> 00:43:38,613
بطة البحيرة الأرجنتينية لديها قضيب
ما دام جسده.

698
00:43:40,714 --> 00:43:44,613
على الرغم من أنك ربما تعرف ذلك بالفعل.
أو سمعته. لم تجربها.

699
00:43:44,614 --> 00:43:46,814
هل سمعت من قبل عن الذئب الأبيض في القطب الشمالي؟

700
00:43:46,815 --> 00:43:47,914
لا يا سيدي.

701
00:43:47,915 --> 00:43:49,015
قمة السلسلة الغذائية .

702
00:43:49,115 --> 00:43:51,815
إنه سريع، إنه ذكي، يمكنه الدفاع عن نفسه،
لكنها اختارت ألا تفعل ذلك.

703
00:43:51,915 --> 00:43:53,416
اختار أن يعمل مع حزمة.

704
00:43:53,516 --> 00:43:54,615
وهل تعرف لماذا؟

705
00:43:54,616 --> 00:43:55,616
لا.

706
00:43:55,716 --> 00:43:58,216
الذئب الأبيض القطبي الشمالي,
يدرك عضو الكونجرس

707
00:43:58,316 --> 00:44:00,017
أنها أقوى كجزء من مجموعة.

708
00:44:00,117 --> 00:44:03,116
هل تعلم ماذا يحدث عندما يكون أحد
هل قررت هذه الذئاب أن تدافع عن نفسها؟

709
00:44:03,117 --> 00:44:05,918
القطيع يقتل الشخص المنعزل
من أجل الصالح العام للمجتمع.

710
00:44:06,018 --> 00:44:07,717
أوه، هذا يؤلم.

711
00:44:07,718 --> 00:44:11,018
هل أنت على دراية بجيم جينكينز،
عضو الكونغرس المبتدئ من ولاية تينيسي؟

712
00:44:11,118 --> 00:44:14,519
عندما التقيت بعضو الكونجرس جينكينز،
لقد كان طازجاً من شاحنة اللفت،

713
00:44:14,619 --> 00:44:16,719
لكنه الآن يجلس في لجنته الخاصة.

714
00:44:16,819 --> 00:44:19,920
عضو الكونجرس جنكينز، عضو الكونجرس
وايتهول، عضو الكونجرس فريمان،

715
00:44:20,020 --> 00:44:23,720
لديهم جميعًا رؤساء لجان
لأنهم جميعًا يركضون مع العبوة.

716
00:44:23,820 --> 00:44:25,921
الآن، عليك أن تتوصل إلى قرار.

717
00:44:26,021 --> 00:44:28,297
هل ستركض مع القطيع؟
أم أنك ستفعل ذلك بمفردك؟

718
00:44:28,321 --> 00:44:30,421
أنا رجل القطيع، يا سيدي.

719
00:44:30,521 --> 00:44:34,622
جيد. أنا أقدم فاتورة CINPLAN
في 2 أسابيع. تقوم قناة C-SPAN بتغطيتها مباشرة.

720
00:44:34,722 --> 00:44:36,822
أريد دعمكم الكامل ولا شيء غير ذلك.

721
00:44:36,922 --> 00:44:38,023
نعم يا سيدي.

722
00:44:39,023 --> 00:44:41,223
تلك الأسماك عليك مثل الطعم على الخطاف.

723
00:44:43,223 --> 00:44:44,824
الطيور تتبعك.

724
00:44:45,724 --> 00:44:47,424
الأسماك تتبعك.

725
00:44:51,125 --> 00:44:54,324
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
بعض أعضاء الكونجرس ليتبعوك

726
00:44:54,325 --> 00:44:56,426
فلنوافق على مشروع القانون هذا
هل نفعل ذلك يا عضو الكونجرس؟

727
00:44:56,526 --> 00:44:57,626
نعم يا سيدي.

728
00:44:59,826 --> 00:45:01,426
مهلا، أيها البرغوث، ابتعد عن الطريق.

729
00:45:01,526 --> 00:45:03,526
يا أبي، أعتقد أن هناك المزيد
الحيوانات مقارنة بالأمس.

730
00:45:03,527 --> 00:45:05,727
حسنا، دعونا لا نحتفظ
جمهورنا ينتظر، أليس كذلك؟

731
00:45:08,827 --> 00:45:13,128
أعلى، أعلى. ادفعه للأعلى. ادفعه.
لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه. أوه، نعم، نعم.

732
00:45:13,928 --> 00:45:16,629
تعال. فقط دعها تذهب، فقط اتركها.

733
00:45:20,129 --> 00:45:22,530
أبي، يمكننا أن نفعل هذا،
لكننا سنحتاج إلى بعض المساعدة.

734
00:45:22,630 --> 00:45:25,830
أنا أعرف. نحن فقط بحاجة إلى شيء ما
لرفع تلك الحزم.

735
00:45:28,131 --> 00:45:29,631
مثل هذا؟

736
00:45:29,731 --> 00:45:31,330
مولي المقدسة!

737
00:45:32,531 --> 00:45:35,031
هذا رائع جدًا!

738
00:45:35,032 --> 00:45:36,631
هذا مثالي.

739
00:45:36,632 --> 00:45:38,132
أبي، هناك ملاحظة.

740
00:45:44,433 --> 00:45:46,033
دعني أرى ذلك.

741
00:45:48,634 --> 00:45:50,234
كيف يعمل؟

742
00:45:57,835 --> 00:45:59,735
أبي، هذا غريب حقا.

743
00:45:59,736 --> 00:46:02,036
كرر بعدي: "نحن الهامستر!"

744
00:46:02,136 --> 00:46:03,736
نحن الهامستر!

745
00:46:03,836 --> 00:46:05,436
قوة الساق!

746
00:46:05,536 --> 00:46:07,037
قوة الساق!

747
00:46:07,837 --> 00:46:08,837
وهو موجود!

748
00:46:09,937 --> 00:46:11,037
هذا كل شيء.

749
00:46:13,238 --> 00:46:16,238
مرحبًا، من لديه إبهام متعارض؟ أي شخص؟

750
00:46:20,939 --> 00:46:24,039
هل تريد تجربة هذا؟
تأكد من أنها مستقيمة.

751
00:46:24,139 --> 00:46:25,739
- هذا رائع!
- هذا رائع جدا.

752
00:46:25,740 --> 00:46:27,740
- ها نحن.
- يا إلهي!

753
00:46:28,140 --> 00:46:31,441
نعم. يجب أن أقوم بالرقصة.
هيا، دعونا نقوم بالرقصة.

754
00:46:32,741 --> 00:46:34,640
- نحن نقوم بالرقص.
- ديلان، هيا. قم بالرقص.

755
00:46:34,641 --> 00:46:37,001
- هيا، قم بالرقص.
- أنا لا أقوم بالرقص.

756
00:46:39,042 --> 00:46:40,042
آه!

757
00:46:41,542 --> 00:46:42,642
لا تخدش!

758
00:46:42,742 --> 00:46:43,742
أوقفه. تعال الى هنا.

759
00:46:43,842 --> 00:46:47,343
إهانة للإصابة! لي!

760
00:46:47,443 --> 00:46:48,443
فتى جيد.

761
00:46:48,543 --> 00:46:49,619
حسنًا يا شباب. أكثر قليلا.

762
00:46:49,643 --> 00:46:52,544
ها نحن. حصلت عليه. احتفظ بها... هذا كل شيء!

763
00:46:53,644 --> 00:46:54,844
جميل!

764
00:46:59,945 --> 00:47:01,045
أنتم يا رفاق بخير؟

765
00:47:01,145 --> 00:47:02,345
نعم.

766
00:47:19,948 --> 00:47:20,948
"ز."

767
00:47:35,251 --> 00:47:37,751
ط ط ط ط ط ط ط ط.

768
00:47:40,251 --> 00:47:43,252
حسنًا، أتمنى ألا يكون هذا هو عشاءنا الأخير.

769
00:47:43,352 --> 00:47:45,852
رجل على شاشة التلفزيون:

770
00:47:45,952 --> 00:47:48,152
لذلك سيستمر هذا الطقس الجاف الحار.

771
00:47:48,153 --> 00:47:51,153
حتى منتصف النهار يوم 22 سبتمبر.

772
00:47:51,253 --> 00:47:54,354
إذا لم يتم الانتهاء من الفلك بحلول ذلك الوقت، فسوف تكون كذلك.

773
00:47:54,754 --> 00:47:58,054
هل هذا هو الوقت الذي سيحدث فيه ذلك؟
22 سبتمبر، منتصف النهار؟

774
00:47:58,154 --> 00:48:00,531
ارتفاع درجات الحرارة غدا
العودة إلى التسعينيات في كل مكان،

775
00:48:00,555 --> 00:48:01,754
مباشرة حتى يوم الثلاثاء

776
00:48:01,755 --> 00:48:05,255
والأيام السبعة القادمة
لا زخات مطر ولا عواصف.

777
00:48:05,355 --> 00:48:09,556
سيكون ذلك يومًا جيدًا لتناول الدجاج.
ماذا عن دجاج أمي؟ هاه؟

778
00:48:09,656 --> 00:48:12,056
عزيزتي، هل يمكن أن نحصل على المزيد من الدجاج
22 سبتمبر، منتصف النهار؟

779
00:48:13,957 --> 00:48:17,357
يا أولاد، هل تعذروننا، من فضلكم؟
أنا ووالدك بحاجة إلى التحدث قليلاً.

780
00:48:17,457 --> 00:48:18,957
ضبطت.

781
00:48:19,058 --> 00:48:20,257
أبي، لقد تم القبض عليك.

782
00:48:20,258 --> 00:48:21,458
نعم، أعرف.

783
00:48:23,358 --> 00:48:24,758
ماذا تفعل؟

784
00:48:24,858 --> 00:48:26,098
هل عندنا فطير؟

785
00:48:26,159 --> 00:48:29,659
نعم، نحن نفعل، إنه في الخلف،
بجوار اللبان والمر.

786
00:48:29,759 --> 00:48:32,960
لدينا اسم فاخر له في هذا القرن،
يطلق عليه بيتا.

787
00:48:33,460 --> 00:48:34,859
فهمتها.

788
00:48:34,860 --> 00:48:36,860
إيفان، ماذا يحدث لك؟

789
00:48:37,860 --> 00:48:41,260
لا! لا! فقط ضعه جانبا! أنظر إليك.

790
00:48:41,261 --> 00:48:46,662
الشعر. هل أنت على شيء؟
هل هو هرمون النمو الضخم؟ ماذا؟

791
00:48:48,262 --> 00:48:49,962
إيفان، تحدث معي.

792
00:48:58,364 --> 00:49:00,164
أنا أبني فلكًا.

793
00:49:01,964 --> 00:49:03,765
ماذا يعني ذلك؟

794
00:49:05,165 --> 00:49:09,165
ظهر الله لي
وأخبرني أن أبني فلكًا.

795
00:49:09,265 --> 00:49:13,166
وقال أنه سيكون هناك فيضان
وأنني يجب أن أكون مستعدًا.

796
00:49:13,266 --> 00:49:15,765
كلما قمت بالحلاقة،
لحيتي تنمو مرة أخرى.

797
00:49:15,766 --> 00:49:20,866
شعري ينمو أطول كل يوم.
هذا الرداء... أرسل لي الله الرداء.

798
00:49:20,867 --> 00:49:22,267
كان يعتقد أنه سيكون مضحكا.

799
00:49:23,268 --> 00:49:28,068
في الواقع أعتقد أنها مريحة حقًا.
لهذا السبب أنا أرتديها.

800
00:49:29,769 --> 00:49:32,269
اللحية، الرداء.

801
00:49:33,369 --> 00:49:34,869
أنت نوح؟

802
00:49:36,370 --> 00:49:37,970
نعم نوعا ما.

803
00:49:38,070 --> 00:49:39,070
أم!

804
00:49:39,170 --> 00:49:40,470
ليس الآن يا نوح!

805
00:49:42,171 --> 00:49:43,270
ديلان.

806
00:49:43,271 --> 00:49:44,371
تمام.

807
00:49:47,872 --> 00:49:51,372
لقد تركنا كل شيء وراءنا لنأتي إلى هنا.

808
00:49:51,472 --> 00:49:55,173
ربما هذا يضع الكثير من الضغط عليك.
لا أعرف.

809
00:49:55,273 --> 00:49:59,773
ولكن هذا يجب أن يتوقف.
لو سمحت. أنت تخيفني.

810
00:49:59,873 --> 00:50:04,474
الأولاد بحاجة إلى عودة والدهم،
وأنا بحاجة إلى زوجي مرة أخرى.

811
00:50:21,777 --> 00:50:24,677
نعم. ناجح. قوي.
وسيم. سعيد.

812
00:50:24,777 --> 00:50:27,578
ناجح. قوي. وسيم. سعيد.

813
00:50:37,179 --> 00:50:38,680
صباح الخير!

814
00:50:43,580 --> 00:50:44,580
البرد اليوم، هاه؟

815
00:50:44,981 --> 00:50:45,981
همم؟

816
00:50:56,582 --> 00:50:57,883
"العودة إلى العمل"؟

817
00:51:01,383 --> 00:51:07,084
تمام. حسنًا. تريدني
أن أرتدي الرداء؟ سأرتدي الرداء.

818
00:51:08,084 --> 00:51:11,385
يمكن لشخصين لعب هذه اللعبة.

819
00:51:19,186 --> 00:51:20,386
ها، ها، ها!

820
00:51:22,086 --> 00:51:24,087
قطعة من المقاومة.

821
00:51:25,987 --> 00:51:28,087
لقد أصبح الطالب هو المعلم.

822
00:51:32,888 --> 00:51:34,388
سيأتي هذا الاجتماع حسب الطلب.

823
00:51:34,488 --> 00:51:35,689
ريتا، هل هناك أي علامة عليه؟

824
00:51:35,789 --> 00:51:38,089
مارتي، قلت لك،
سأخبرك في أقرب وقت...

825
00:51:38,189 --> 00:51:41,488
هل تعرف ماذا؟ لقد فهمتني. إنه هنا.
نحن في منتصف فصل اليوغا.

826
00:51:41,489 --> 00:51:43,409
ريتا، هذا ليس وقت النكات.
أنا لا أمزح.

827
00:51:43,490 --> 00:51:45,790
إذا لم يكن في ذلك الاجتماع،
نحن جميعا عاطلين عن العمل.

828
00:51:45,890 --> 00:51:48,090
انتظر دقيقة.
اسمحوا لي أن أنهي تحية الشمس.

829
00:51:53,491 --> 00:51:55,792
مارتي! آسف لأنني تأخرت. هيا، دعنا نذهب.

830
00:51:56,792 --> 00:51:58,992
ما هذا؟

831
00:51:59,092 --> 00:52:02,693
صنع عصير الليمون من الليمون.
التقط هاتفك! تعال!

832
00:52:02,793 --> 00:52:06,093
في قلبها،
يمنح مشروع القانون هذا المواطنين العاديين حق الوصول

833
00:52:06,193 --> 00:52:08,194
إلى الأراضي التي يمتلكونها بالفعل من الناحية الفنية.

834
00:52:08,294 --> 00:52:09,894
فهل يستسلم الرئيس؟

835
00:52:09,994 --> 00:52:10,994
أوه، انظر، ها هو.

836
00:52:11,094 --> 00:52:12,293
نعم، نعم، أراه.

837
00:52:12,294 --> 00:52:16,294
الوصول هو مجرد كلمة تستخدمها
لإخفاء ما يحدث بالفعل هنا.

838
00:52:16,295 --> 00:52:18,895
هذا فيما يتعلق بالتنمية
قصيرة وبسيطة.

839
00:52:18,995 --> 00:52:24,096
إيفان، ماذا تفعل؟
لديك ذيل حصان على وجهك!

840
00:52:24,196 --> 00:52:26,596
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
كورن حاجبيك؟

841
00:52:26,597 --> 00:52:29,297
وسائل التنمية
النهوض بالوظائف،

842
00:52:29,397 --> 00:52:32,998
زيادة في التجارة الداخلية.
إذا حدث أن أعجبتك تلك الأشياء،

843
00:52:33,098 --> 00:52:37,398
أدعوك للانضمام إلى نفسي و
رعاتي، عضو الكونجرس دود،

844
00:52:39,599 --> 00:52:41,599
عضو الكونجرس هيوز

845
00:52:42,899 --> 00:52:44,599
وعضو الكونجرس باكستر.

846
00:53:05,903 --> 00:53:07,903
هل قمت للتو بتغيير خزانة الملابس؟

847
00:53:08,003 --> 00:53:11,004
ما رأيك في هذا، حفل توزيع جوائز الأوسكار؟
أنت لست ووبي.

848
00:53:12,204 --> 00:53:14,604
السيدات والسادة! لو سمحت!

849
00:53:15,804 --> 00:53:19,805
لو سمحت! عضو الكونجرس باكستر لديه ميل
لاحتضان المسرحية

850
00:53:19,905 --> 00:53:22,604
في دعمه لمشروع القانون هذا.
عضو الكونجرس، دعني أحذرك،

851
00:53:22,605 --> 00:53:26,206
أنت على بعد حوالي 10 ثواني
من لوم اللجنة.

852
00:53:26,306 --> 00:53:29,507
أوه لا. مهلا ، هل يمانع أي شخص
إذا أغلقت النافذة؟

853
00:53:59,011 --> 00:54:02,812
السيدات والسادة! لو سمحت!
يتم تدريب هذه الحيوانات!

854
00:54:03,312 --> 00:54:05,111
لقد رأيت عرض السيرك هذا من قبل!

855
00:54:05,112 --> 00:54:08,113
عضو الكونجرس، أنا متأكد من سانت فرانسيس
سيكون حسود.

856
00:54:08,213 --> 00:54:11,812
لكننا لسنا كذلك.
لديك خمس ثوان.

857
00:54:11,813 --> 00:54:14,713
أنت تسير بنفسك وبك
فرقة الحيوانات الصغيرة تخرج من هنا الآن

858
00:54:14,714 --> 00:54:16,614
أو سيتم إزالتك بالقوة.

859
00:54:16,714 --> 00:54:18,614
أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك يا سيدي.

860
00:54:18,714 --> 00:54:20,114
عضو الكونجرس!

861
00:54:20,215 --> 00:54:22,415
هذه الحيوانات ليست مدربة.

862
00:54:22,515 --> 00:54:23,815
عضو الكونجرس!

863
00:54:24,715 --> 00:54:26,214
أعتقد أنهم يريدون مني أن أنقذهم!

864
00:54:26,215 --> 00:54:28,816
أنقذهم من ماذا يا عضو الكونجرس؟

865
00:54:29,016 --> 00:54:32,316
إنقاذ الحيوانات، حسنًا.
أستطيع أن أتعامل مع ذلك. هذه فكرة جيدة.

866
00:54:40,118 --> 00:54:41,118
الفيضان.

867
00:54:41,518 --> 00:54:44,018
فيضان؟ المتداول.

868
00:54:44,518 --> 00:54:45,819
الفيضان.

869
00:54:45,919 --> 00:54:48,019
لقد كان هذا هو الأكثر سخونة،
الصيف الأكثر جفافاً على الإطلاق

870
00:54:48,119 --> 00:54:49,818
وأنت تقول أننا سوف يكون هناك فيضان؟

871
00:54:49,819 --> 00:54:51,119
متى يمكن أن نتوقع هذا؟

872
00:54:51,219 --> 00:54:53,320
22 سبتمبر، منتصف النهار.

873
00:54:57,220 --> 00:54:58,721
هذا ما قيل لي.

874
00:54:58,821 --> 00:55:00,821
هل لي أن أسأل من أخبرك؟

875
00:55:07,722 --> 00:55:11,523
ليس أمام كل هؤلاء الناس.
لا تقل ذلك. لا تقل ذلك.

876
00:55:16,623 --> 00:55:17,924
إله.

877
00:55:22,724 --> 00:55:25,525
إله؟ هل تتحدث مع الله؟

878
00:55:26,225 --> 00:55:27,425
نعم.

879
00:55:27,525 --> 00:55:28,725
و الله يرجع الكلام ؟

880
00:55:30,326 --> 00:55:32,526
نعم. لقد علقنا قليلا.

881
00:55:32,626 --> 00:55:34,925
حسنًا، حان الوقت لتحديث السيرة الذاتية.

882
00:55:34,926 --> 00:55:37,327
عضو الكونجرس، اسمك يجري
تمت إزالته من مشروع القانون هذا.

883
00:55:37,427 --> 00:55:40,926
من الواضح أن ضغوط هذا المكتب
لقد أثبتت الكثير بالنسبة لك.

884
00:55:40,927 --> 00:55:42,367
يرجى إزالة عضو الكونجرس.

885
00:55:42,427 --> 00:55:44,228
رقم من فضلك! أنت لا تفهم!

886
00:55:44,328 --> 00:55:47,128
لقد أمرني الله أن أبني فلكاً!

887
00:55:47,228 --> 00:55:49,829
سوف تمطر!
سيكون هناك فيضان!

888
00:55:51,229 --> 00:55:52,729
إزالته الآن!

889
00:55:52,829 --> 00:55:55,230
علينا أن نجهز أنفسنا!

890
00:55:55,330 --> 00:55:58,029
أنا بحاجة لإنهاء السفينة!

891
00:55:59,230 --> 00:56:00,830
إزالته الآن!

892
00:56:07,831 --> 00:56:09,732
هل هذا يعني أننا سنعود إلى المنزل؟

893
00:56:10,732 --> 00:56:13,432
الصفحة الرئيسية، كندا. واحد أو آخر.

894
00:56:23,934 --> 00:56:28,835
جوان؟ أعلم أنك ربما رأيت
ماذا حدث، ولكن أستطيع أن أشرح.

895
00:56:33,135 --> 00:56:35,736
خذوا الأغراض إلى السيارة يا رفاق.
سأكون هناك خلال دقيقة.

896
00:56:38,736 --> 00:56:39,837
شباب؟

897
00:56:43,437 --> 00:56:48,538
سوف آخذهم إلى والدتي.
إيفان، أعتقد أنك بحاجة إلى مساعدة.

898
00:56:49,138 --> 00:56:53,938
جوان، من فضلك. أنا لا أفعل هذا.
هذا ليس أنا. إنه هو.

899
00:56:53,939 --> 00:56:57,338
ذهبت إلى ذلك الاجتماع ببدلة،
وأخذها مني.

900
00:56:57,339 --> 00:57:01,140
تلك الحيوانات تتبعني
بسببه.

901
00:57:01,240 --> 00:57:04,840
إله؟ هل الله أعلم
انه يدمر حياتنا؟

902
00:57:04,941 --> 00:57:07,441
هل يعلم الله أنه سيطردك؟

903
00:57:07,541 --> 00:57:09,341
نعم! إنه يحاول طردي!

904
00:57:10,141 --> 00:57:13,242
إنه يحاول طردي!

905
00:57:13,342 --> 00:57:15,541
بهذه الطريقة سيكون لدي المزيد من الوقت
للعمل على الفلك!

906
00:57:15,542 --> 00:57:18,043
لأن الأمطار والفيضانات قادمة.

907
00:57:18,143 --> 00:57:21,642
لا، لقد سمعتك، إيفان.
العالم كله سمعك.

908
00:57:21,643 --> 00:57:24,344
جوان، من فضلك، عليك أن تصدقيني.

909
00:57:26,744 --> 00:57:31,545
ها هو! إنه يحدث!
إنه يحدث! إنها تمطر!

910
00:57:49,047 --> 00:57:50,248
وداعا، إيفان.

911
00:57:53,948 --> 00:57:55,048
جوان!

912
00:58:03,850 --> 00:58:08,351
أنا أعرف! أنا أعرف. مهما فعلت،
أنت تفعل لأنك تحبني!

913
00:58:16,152 --> 00:58:18,952
افعل لي معروفا. أحبني أقل.

914
00:58:20,352 --> 00:58:21,452
عضو الكونجرس!

915
00:58:21,453 --> 00:58:24,453
هل أنت قلق على الإطلاق
حول خطبة عضو الكونجرس باكستر

916
00:58:24,553 --> 00:58:26,229
والآثار الضارة
قد يكون على فاتورتك؟

917
00:58:26,253 --> 00:58:30,054
يوم هطول الأمطار والفيضانات و
عضو الكونجرس باكستر يركب سفينته،

918
00:58:30,154 --> 00:58:32,154
سوف يكون ذلك اليوم
سأكون قلقا. شكرًا لك.

919
00:58:37,255 --> 00:58:41,556
اسمه إيفان باكستر،
لكنه الآن يطلق عليه "نوح نيويورك"

920
00:58:41,656 --> 00:58:45,356
"إيفان الجنة"
"غريب الأطوار ذو اللحية."

921
00:58:50,257 --> 00:58:53,958
حسنًا يا شباب. شاهده. شاهده.
القادمة من خلال. انتبه لظهرك.

922
00:58:55,558 --> 00:58:59,259
مارتي، هل يمكنك التعليق على عضو الكونجرس؟
تغير مظهر باكستر؟

923
00:58:59,559 --> 00:59:03,459
نعم شعره طويل .
نعم لحيته غير محلوقة.

924
00:59:03,559 --> 00:59:05,760
هل أنت مذهول بنفس القدر
بمظهر هذا الرجل؟

925
00:59:12,161 --> 00:59:13,360
الطريقة التي تسير بها الأمور هنا،

926
00:59:13,361 --> 00:59:16,161
إذا أصبح أكثر جنونا،
قد ينتهي بنا الأمر في البيت الأبيض.

927
00:59:22,462 --> 00:59:25,163
يا! لا، لا، لا! هذا هو كأسي!

928
00:59:26,763 --> 00:59:28,063
أيا كان.

929
00:59:48,866 --> 00:59:52,367
إنه يملأ القارب
اثنان من كل نوع من الحيوانات.

930
00:59:52,467 --> 00:59:55,867
لا يزال يتعين جمعها،
زرافتان وفيلتان

931
00:59:56,868 --> 00:59:58,468
وحمار آخر.

932
01:00:01,768 --> 01:00:02,868
يا له من احمق.

933
01:00:02,869 --> 01:00:04,369
إنه موك.

934
01:00:04,469 --> 01:00:05,669
الهزات.

935
01:00:06,669 --> 01:00:09,270
لا تقلقوا بشأن ذلك يا رفاق.
هيا، تناول الطعام.

936
01:00:09,370 --> 01:00:10,370
ليس جائعا.

937
01:00:10,470 --> 01:00:11,570
نعم، وأنا لا.

938
01:00:11,670 --> 01:00:13,970
أنتم يا رفاق لا تستطيعون تناول الطعام. لا أستطيع التوقف.

939
01:00:14,070 --> 01:00:15,971
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟
أنا أيضاً؟

940
01:00:16,071 --> 01:00:18,671
تمام. ديلان، اذهب معهم. لو سمحت؟

941
01:00:18,771 --> 01:00:19,971
بخير.

942
01:00:22,672 --> 01:00:24,672
اعذرني. هل يمكنني الحصول على إعادة الملء، من فضلك؟

943
01:00:25,372 --> 01:00:26,472
قادم في الحال.

944
01:00:27,372 --> 01:00:28,373
شكرًا لك.

945
01:00:28,473 --> 01:00:30,173
اعذرني. هل أنت بخير؟

946
01:00:31,073 --> 01:00:32,073
نعم.

947
01:00:33,873 --> 01:00:36,174
لا، إنها قصة طويلة.

948
01:00:36,274 --> 01:00:37,374
حسناً، أنا أحب القصص.

949
01:00:38,174 --> 01:00:41,175
أنا أعتبر نفسي راويًا للقصص.

950
01:00:42,275 --> 01:00:44,875
زوجي...
هل سمعت عن "نوح نيويورك"؟

951
01:00:46,976 --> 01:00:48,676
الرجل الذي يبني السفينة.

952
01:00:48,776 --> 01:00:50,076
هذا هو.

953
01:00:50,176 --> 01:00:53,277
أحب تلك القصة، نوح والسفينة.

954
01:00:53,377 --> 01:00:55,053
كما تعلمون، الكثير من الناس يفتقدون
الهدف من تلك القصة.

955
01:00:55,077 --> 01:00:57,077
يعتقدون أن الأمر يتعلق بغضب الله وغضبه.

956
01:00:57,977 --> 01:00:59,777
يحبون ذلك عندما يغضب الله.

957
01:00:59,778 --> 01:01:02,278
ما هي القصة إذن؟ الفلك؟

958
01:01:02,378 --> 01:01:07,778
حسنًا، أعتقد أنها قصة حب
حول الإيمان ببعضنا البعض.

959
01:01:07,779 --> 01:01:13,480
كما تعلمون، ظهرت الحيوانات في أزواج.
وقفوا بجانب بعضهم البعض، جنبًا إلى جنب،

960
01:01:13,580 --> 01:01:17,880
مثل نوح وعائلته.
دخل الجميع إلى الفلك جنبًا إلى جنب.

961
01:01:18,981 --> 01:01:21,881
لكن زوجي يقول أن الله أمره أن يفعل ذلك.

962
01:01:23,681 --> 01:01:25,282
ماذا تفعل مع ذلك؟

963
01:01:25,382 --> 01:01:27,182
يبدو وكأنه فرصة.

964
01:01:30,182 --> 01:01:31,483
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

965
01:01:32,483 --> 01:01:35,683
إذا دعا أحد بالصبر،
هل تظن أن الله يصبرهم؟

966
01:01:36,283 --> 01:01:39,584
أم أنه يعطيهم
فرصة التحلي بالصبر؟

967
01:01:41,284 --> 01:01:43,383
وإذا صلوا من أجل الشجاعة،
الله يعطيهم الشجاعة

968
01:01:43,384 --> 01:01:46,085
أم أنه يمنحهم الفرص
أن تكون شجاعا؟

969
01:01:48,285 --> 01:01:50,686
إذا صلى أحد
لكي تكون عائلتهم أقرب،

970
01:01:51,886 --> 01:01:54,786
تظن أن الله ينتقم منهم
بمشاعر دافئة وغامضة؟

971
01:01:55,686 --> 01:01:58,087
أم أنه يمنحهم الفرص
أن نحب بعضنا البعض؟

972
01:02:01,287 --> 01:02:05,388
حسنا، علي أن أركض.
الكثير من الناس للخدمة. يتمتع.

973
01:02:12,389 --> 01:02:15,466
أعتقد أن هذا لا يشكل مفاجأة ل
أولئك الذين يتذكرون وعده الانتخابي،

974
01:02:15,490 --> 01:02:17,290
"سأخفض الضرائب"

975
01:02:17,690 --> 01:02:19,890
"أصبح مجنونًا وابني سفينة عملاقة."

976
01:02:27,991 --> 01:02:29,992
يا إلهي.

977
01:02:34,593 --> 01:02:35,593
إيفان!

978
01:02:35,693 --> 01:02:36,793
أب؟

979
01:02:36,893 --> 01:02:37,993
عسل!

980
01:02:38,093 --> 01:02:39,093
أب؟

981
01:02:39,094 --> 01:02:40,894
يا رفاق، أنا هنا.

982
01:02:58,096 --> 01:03:00,097
- أسبوع عصيب؟
- تبدو مضحكا حقا.

983
01:03:00,197 --> 01:03:01,397
أنت تبدو قديمة حقا.

984
01:03:01,497 --> 01:03:02,997
نعم، حسنًا، إنه كبير في السن حقًا.

985
01:03:05,197 --> 01:03:06,398
لماذا عدت؟

986
01:03:06,498 --> 01:03:07,598
لقد كان الأطفال.

987
01:03:07,698 --> 01:03:08,798
أخبروه يا شباب.

988
01:03:08,898 --> 01:03:10,897
نحن نحبك أكثر كالرجل المجنون.

989
01:03:10,898 --> 01:03:13,299
تقضي الوقت معنا
وأنت في المنزل أكثر من ذلك بكثير.

990
01:03:13,399 --> 01:03:15,999
فقط، من فضلك لا تجعلنا نفعل ذلك
الرقص بعد الآن.

991
01:03:37,602 --> 01:03:42,103
لا أعرف ماذا يحدث،
أو ما تمر به

992
01:03:42,803 --> 01:03:44,604
لكننا دخلنا في هذا كعائلة

993
01:03:45,804 --> 01:03:48,504
وسنخرج منها كعائلة،

994
01:03:49,404 --> 01:03:51,005
جنبا إلى جنب.

995
01:03:58,506 --> 01:04:01,906
لكن يا إيفان، علينا أن نتحدث عن السفينة.
يجب أن ينزل.

996
01:04:02,006 --> 01:04:03,307
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

997
01:04:03,407 --> 01:04:04,807
ليس لديك خيار.

998
01:04:05,207 --> 01:04:08,806
ذهب عضو الكونجرس لونغ إلى المدينة.
هناك قائمة غسيل لانتهاكات التعليمات البرمجية.

999
01:04:08,807 --> 01:04:11,307
لديك حتى 22 سبتمبر
لإسقاطه ،

1000
01:04:11,308 --> 01:04:13,208
أو سوف يقومون بإزالته واعتقالك.

1001
01:04:13,308 --> 01:04:15,308
22 سبتمبر. ذلك هو يوم الفيضان.

1002
01:04:15,408 --> 01:04:16,909
أم! أب! تعال الى هنا!

1003
01:04:42,013 --> 01:04:44,413
لا تجرؤ على إنزال تلك السفينة.

1004
01:04:47,013 --> 01:04:48,914
كيف سنفعل هذا؟

1005
01:04:49,014 --> 01:04:51,214
ليس هناك طريقة الخمسة
منا يمكن أن ينتهي في الوقت المحدد.

1006
01:04:51,314 --> 01:04:53,413
ليس لدينا المال لتوظيف أي شخص آخر.

1007
01:04:58,515 --> 01:05:00,416
هل هذا اللاما بمطرقة؟

1008
01:05:00,516 --> 01:05:04,016
الألبكة. نادرا ما يبصقون على الناس
إلا إذا كان خائفا أو سوء المعاملة.

1009
01:05:06,517 --> 01:05:07,717
دعونا ننهي هذا المصاصة.

1010
01:05:13,018 --> 01:05:14,217
هيا، دعنا نذهب.

1011
01:05:14,218 --> 01:05:15,694
لا أحد يعرف
من أين أتوا

1012
01:05:15,718 --> 01:05:17,594
أو كيف عضو الكونجرس
هو جعلهم يفعلون ذلك،

1013
01:05:17,618 --> 01:05:23,519
بل اثنين اثنين، حيوانات من كل الأنواع
نعمل مع التوفيق لبناء هذه السفينة.

1014
01:05:23,619 --> 01:05:25,119
شكرًا لك.

1015
01:05:25,219 --> 01:05:28,420
إذا حدث هذا الفيضان فعلاً،
"إيفان ساعدنا."

1016
01:05:30,020 --> 01:05:31,520
يا! القليل من المساعدة؟

1017
01:05:35,521 --> 01:05:36,521
شكرًا.

1018
01:05:37,921 --> 01:05:39,022
ومن هنا، هون.

1019
01:05:40,322 --> 01:05:43,022
ممتاز. شكرًا.

1020
01:05:47,023 --> 01:05:48,523
احتفظ بها هناك.

1021
01:05:48,623 --> 01:05:52,223
هذا هو إد كارسون قادم إليك
مباشر من موقع بناء نوح في نيويورك،

1022
01:05:52,224 --> 01:05:57,325
حيث لا نستطيع مغادرة شاحنة الأخبار
بسبب الظروف الخطرة في الخارج.

1023
01:06:00,525 --> 01:06:01,525
خمسة عالية.
خمسة عالية.

1024
01:06:01,525 --> 01:06:02,525
أحسنت.

1025
01:06:03,225 --> 01:06:04,926
مهلا، المعجون تات.

1026
01:06:08,926 --> 01:06:11,827
إذهب! إذهب! إذهب! لقد حاول أن يأكلني!

1027
01:06:12,127 --> 01:06:14,827
ديلان! الأردن! تحقق من ذلك!
والدتك تبني سفينة!

1028
01:06:14,927 --> 01:06:16,228
دعونا نفعل الرقصة.

1029
01:06:16,328 --> 01:06:18,328
لا، من فضلك، لا.

1030
01:06:21,028 --> 01:06:23,005
حسنا، أين فعلت
الحيوانات تأتي من، ثم؟

1031
01:06:23,029 --> 01:06:24,205
لو سمحت. إنها خدعة.

1032
01:06:24,229 --> 01:06:25,705
إنه سيرك هو ما هو عليه.

1033
01:06:25,729 --> 01:06:28,829
الحيوانات البرية تجري مسعورة
في ضواحي فيرجينيا.

1034
01:06:28,830 --> 01:06:32,530
مع كل هذه الأنواع
ما الذي يجري بشأن البراز؟

1035
01:06:38,631 --> 01:06:43,932
إيفان باكستر! لقد ذهبت من صحفي
إلى عضو الكونجرس إلى رجل الكهف.

1036
01:06:44,032 --> 01:06:46,532
ما الذي يجعلك متأكداً أن الله اختارك؟

1037
01:06:47,833 --> 01:06:49,533
لقد اختارنا جميعاً.

1038
01:06:58,934 --> 01:07:00,835
حان وقت الاغتسال يا رفاق.

1039
01:07:07,436 --> 01:07:08,636
شكرًا.

1040
01:07:12,036 --> 01:07:13,537
تريد بعض؟

1041
01:07:33,840 --> 01:07:36,940
لماذا لا يستطيع الرجل
مجرد شراء كورفيت؟

1042
01:07:37,040 --> 01:07:41,241
حسنا، حسنا، حسنا. ها هم.
من الجيد رؤيتكم يا رفاق.

1043
01:07:41,341 --> 01:07:46,342
من الجيد رؤيتك! شعرك يبدو رائعا.
إنه ملكي للغاية. يا رجل، أنا أحب شعرك!

1044
01:07:46,442 --> 01:07:47,842
وأنت لا تزال تمتص.

1045
01:07:47,942 --> 01:07:48,942
إذن، لماذا أنت هنا؟

1046
01:07:49,042 --> 01:07:50,142
لقد أغلقنا أبوابنا لفترة طويلة.

1047
01:07:50,242 --> 01:07:51,243
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1048
01:07:51,343 --> 01:07:53,583
يعني انا موقوف
لكني ما زلت عضوًا في الكونجرس.

1049
01:07:53,643 --> 01:07:54,803
ريتا، أخبريه بما تعرفينه.

1050
01:07:54,843 --> 01:07:55,843
قل لي ماذا؟

1051
01:07:55,943 --> 01:07:58,744
لقد شممت رائحة فأر في الثانية
لقد حصلنا على هذا المكتب.

1052
01:07:58,844 --> 01:08:00,844
لن تحصل على مكتب
مثل هذا من أجل لا شيء.

1053
01:08:00,944 --> 01:08:04,144
لذلك كان لدي المطارد هنا
قم ببعض الأبحاث.

1054
01:08:04,145 --> 01:08:05,345
حسنًا، يوجين، تحدث.

1055
01:08:05,745 --> 01:08:07,545
كانت "بريستيج كريست" عبارة عن أراضي فيدرالية،

1056
01:08:07,645 --> 01:08:10,545
ولكن ما هو مثير للاهتمام هو
كيف وصلت إلى أيدي القطاع الخاص.

1057
01:08:10,546 --> 01:08:12,946
حصل عضو الكونجرس لونج على الموافقة
لبناء سد

1058
01:08:13,046 --> 01:08:15,966
ومن ثم مر على الأراضي المحيطة بها
لمجموعة من المستثمرين من القطاع الخاص.

1059
01:08:16,046 --> 01:08:17,423
الآن، حارب السكان المحليون هذا الشيء لسنوات.

1060
01:08:17,447 --> 01:08:19,723
قالوا لونج ورفاقه المطورين
كانوا يقطعون الزوايا،

1061
01:08:19,747 --> 01:08:22,046
مثل تخطي المهم
نقاط التفتيش كود البناء.

1062
01:08:22,047 --> 01:08:25,224
ومع فاتورة استخدام الأراضي، سيفعل ذلك
نفس الشيء مع المتنزهات الوطنية.

1063
01:08:25,248 --> 01:08:28,948
لذا، عليك أن تقف جانبًا وتهز الكرات الخاصة بك
بينما يصبح لونج ورفاقه أثرياء.

1064
01:08:29,048 --> 01:08:31,149
ماذا يمكننا أن نفعل؟ أنا موقوف.

1065
01:08:31,249 --> 01:08:34,649
ارجع إلى التل وأظهر لهم
أنه يمكنك وسوف تحارب مشروع القانون هذا.

1066
01:08:34,749 --> 01:08:37,749
يا رفاق، أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
يجب أن أعود إلى السفينة.

1067
01:08:37,750 --> 01:08:39,450
الفلك؟ حسنًا. تمام.

1068
01:08:39,550 --> 01:08:41,450
الله أمرك ببناء فلك؟
نعم.

1069
01:08:41,550 --> 01:08:44,551
ولكن هل قال لك أن تجعل أصدقاءك؟
نؤمن بك ونتبعك هنا

1070
01:08:44,651 --> 01:08:47,751
حتى تتمكن من جعلنا نبدو أغبياء؟
لأنني أذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد.

1071
01:08:48,952 --> 01:08:50,252
حسنًا، كل يوم أحد.

1072
01:08:51,252 --> 01:08:54,753
لقد ذهبت إلى الكنيسة!
وهذا لا يبدو

1073
01:08:54,853 --> 01:08:57,252
ريتا، أعرف أن هذا
لا معنى له.

1074
01:08:57,253 --> 01:08:59,953
أريدك فقط أن تثق بي.
عليك فقط أن يكون لديك الإيمان.

1075
01:09:00,053 --> 01:09:04,654
إيفان، الإيمان لن يحارب مشروع القانون هذا.
التصويت لـ CINPLAN اليوم!

1076
01:09:04,754 --> 01:09:08,554
إذا كنا سنوقف هذا الشيء،
عليك النزول إلى الكابيتول هيل الآن!

1077
01:09:08,555 --> 01:09:09,955
وإلا فإنه مستحيل!

1078
01:09:10,055 --> 01:09:12,855
أبي، أبي، أعتقد أن الأمر قد انتهى.

1079
01:10:11,465 --> 01:10:15,665
ماذا في العالم؟
لا أستطيع حتى الحصول على قطتي

1080
01:10:57,072 --> 01:11:01,572
إنه 22 سبتمبر، و
نحن جميعا لا نزال هنا.

1081
01:11:01,573 --> 01:11:02,873
محرج!

1082
01:11:03,173 --> 01:11:06,573
الناس! الفيضان وشيك!

1083
01:11:06,673 --> 01:11:10,274
اصعد إلى السفينة! أنقذوا أنفسكم!

1084
01:11:10,374 --> 01:11:11,774
انزل أيها الأحمق!

1085
01:11:12,274 --> 01:11:16,275
استمع لي!
لقد حان الوقت!

1086
01:11:16,375 --> 01:11:20,475
لا يا كابتن ايهاب!
لقد حان وقتك!

1087
01:11:21,776 --> 01:11:26,476
نعم باكستر! الطقس 70 ومشمس
مع فرصة الجنون!

1088
01:11:31,877 --> 01:11:36,078
هل تسمع ذلك؟
الأمطار علينا!

1089
01:11:36,178 --> 01:11:37,878
أبي، لا أعتقد أن هذا هو المطر.

1090
01:11:42,279 --> 01:11:44,979
مهلا، باكستر! تقبيل تابوتك وداعا!

1091
01:11:57,381 --> 01:11:58,481
أين هو؟

1092
01:11:58,482 --> 01:11:59,582
على القارب يا سيدي.

1093
01:12:00,582 --> 01:12:02,682
أعطني دقيقة.
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني إقناع "نوح"

1094
01:12:02,782 --> 01:12:04,583
أن العالم لا يجب أن ينتهي اليوم.

1095
01:12:08,683 --> 01:12:11,684
يجب أن أسلمها لك،
هذا هو العرض تماما.

1096
01:12:11,784 --> 01:12:14,784
وبحسب مصدري،
العرض لم يبدأ بعد

1097
01:12:14,884 --> 01:12:16,583
وما زلت أتوقع الفيضان الكبير.

1098
01:12:16,584 --> 01:12:18,904
كما تعلمون، الناخبين لا يستجيبون
إلى الكآبة والأشياء العذاب.

1099
01:12:18,985 --> 01:12:20,484
إنهم يحبون رسالة أكثر إيجابية.

1100
01:12:20,485 --> 01:12:22,161
مثل الذي ترسله مع فاتورتك؟

1101
01:12:22,185 --> 01:12:24,186
كم ربحت من كل هذه الأرض؟

1102
01:12:24,286 --> 01:12:27,585
أنت تدمر
حدائقنا الوطنية من أجل الربح.

1103
01:12:27,586 --> 01:12:29,562
لديك مشكلة مع شخص ما
أخذ القليل من الربح؟

1104
01:12:29,586 --> 01:12:31,087
إنه يسمى عمل يا بني

1105
01:12:31,187 --> 01:12:33,763
لذلك إذا كنت بحاجة للحصول على رسالة هناك،
أو انتخاب عضو في الكونجرس

1106
01:12:33,787 --> 01:12:37,788
هناك من يدفع الثمن، ونعم،
هؤلاء الناس يريدون أن يحدث مشروع القانون هذا

1107
01:12:37,888 --> 01:12:41,388
وبإذن الله سيحدث.
الآن تنظر إلى الأسفل هناك.

1108
01:12:42,488 --> 01:12:44,288
هؤلاء هم الذئاب يا بني

1109
01:12:44,289 --> 01:12:47,488
سأعطيك فرصة أخيرة.
إنزال هذا القارب.

1110
01:12:47,489 --> 01:12:51,290
أنا أعطيك فرصة أخيرة. توبوا.

1111
01:12:52,590 --> 01:12:56,491
هذا عار. كان لديك إمكانيات.

1112
01:12:56,591 --> 01:13:00,391
لكنك تريد وقف التقدم
لإنقاذ الأرض. أذهب خلفها.

1113
01:13:00,491 --> 01:13:02,692
حظا سعيدا في الحصول على شجرة
للقدوم إلى صناديق الاقتراع.

1114
01:13:08,393 --> 01:13:09,893
خذها إلى أسفل.

1115
01:13:17,194 --> 01:13:20,394
هذا هو أمر المحكمة بالموافقة
هدم هذا القارب!

1116
01:13:20,494 --> 01:13:23,495
الإخلاء على الفور!
لديك ثلاث دقائق!

1117
01:13:26,195 --> 01:13:30,396
عسل. علينا أن نذهب.
سوف يقومون بتدمير القارب

1118
01:13:31,196 --> 01:13:32,296
لا.

1119
01:13:33,397 --> 01:13:34,797
لا يمكن أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

1120
01:13:36,597 --> 01:13:40,598
هل هو كثير أن نسأل
لهطول قليل؟

1121
01:13:41,798 --> 01:13:45,498
عزيزتي، ربما الله لم يقصد ذلك
فيضان حرفي

1122
01:13:45,598 --> 01:13:50,899
ربما كان يقصد طوفان المعرفة
أو العاطفة أو الوعي.

1123
01:13:50,999 --> 01:13:52,600
إذا كان هذا صحيحا،

1124
01:13:53,500 --> 01:13:56,700
سأكون غاضبا جدا.

1125
01:13:56,800 --> 01:13:58,099
دقيقتين!

1126
01:13:58,100 --> 01:14:01,601
النزول من القارب الآن
أو سيتم إزالتك بالقوة.

1127
01:14:01,701 --> 01:14:05,202
إيفان، لقد فعلت ذلك. أنت بنيت السفينة.

1128
01:14:05,302 --> 01:14:06,701
هذا كل ما طلب منك القيام به، أليس كذلك؟

1129
01:14:06,702 --> 01:14:07,802
لا.

1130
01:14:08,302 --> 01:14:12,503
هناك شيء آخر.
شيء ما سوف يحدث.

1131
01:14:12,603 --> 01:14:15,403
نعم، ما سيحدث هو
الغاز المسيل للدموع والكرة المدمرة.

1132
01:14:15,503 --> 01:14:17,503
إيفان، فكر في الأطفال.

1133
01:14:18,604 --> 01:14:20,004
دقيقة واحدة!

1134
01:14:22,204 --> 01:14:24,304
أبي، مهما قلت، أنا معك.

1135
01:14:24,305 --> 01:14:25,805
نعم، أنا أيضا.

1136
01:14:25,905 --> 01:14:28,004
أنا أيضاً. ولكن هل يمكننا الاحتفاظ بها
بعض الحيوانات؟

1137
01:14:28,005 --> 01:14:30,306
أنا أحب الألبكة. يبصق.

1138
01:14:34,806 --> 01:14:38,107
أنت على حق. لقد فعلنا ذلك. بنينا القارب.

1139
01:14:38,507 --> 01:14:39,507
نعم.

1140
01:14:40,507 --> 01:14:42,907
دعنا نذهب. دعونا نذهب يا شباب. تعال.

1141
01:14:56,010 --> 01:14:57,710
حسنًا، أعتقد أنهم لا يريدون الذهاب.

1142
01:14:57,810 --> 01:14:59,210
إنها غريزتهم.

1143
01:14:59,310 --> 01:15:00,910
ماذا تقصد يا عزيزي؟

1144
01:15:01,010 --> 01:15:05,711
بعض الحيوانات تعرف متى سيأتي الطقس.
وعندما يشعرون بقدومه يجلسون.

1145
01:15:13,912 --> 01:15:15,013
جوان!

1146
01:15:24,414 --> 01:15:26,914
تمام. انتهى الوقت! نحن قادمون!

1147
01:15:27,014 --> 01:15:30,215
ضع تلك الكرة في موضعها!
نحن نقوم بتطهيرهم!

1148
01:15:41,217 --> 01:15:44,516
هل هذا المطر؟
إنها تمطر.

1149
01:15:44,517 --> 01:15:47,018
تخمين محظوظ، باكستر. تخمين محظوظ.

1150
01:16:05,421 --> 01:16:07,897
يبدو أن الجفاف قد انتهى أخيرًا.
أخبار جيدة، إيه، عضو الكونجرس؟

1151
01:16:07,921 --> 01:16:10,121
نعم. أخبار جيدة.

1152
01:16:12,622 --> 01:16:18,123
الجميع! لو سمحت! اصعد على السفينة!

1153
01:16:20,123 --> 01:16:21,623
اذهب إلى السيارة!

1154
01:16:21,723 --> 01:16:25,824
لو سمحت! الجميع! على الفلك!

1155
01:16:25,924 --> 01:16:29,224
قم بتغطيتي! أبقني جافًا!
قم بتغطيتي! أبقني جافًا!

1156
01:16:29,324 --> 01:16:33,325
من المجنون الآن، هاه؟
انظر إلينا جميعًا نسحق!

1157
01:16:41,426 --> 01:16:43,126
توقف المطر نوعاً ما.

1158
01:16:43,226 --> 01:16:44,326
هل هذا هو؟

1159
01:16:44,327 --> 01:16:46,827
ماذا قلت لك؟ لا بأس. انتهى.

1160
01:16:46,927 --> 01:16:48,827
مهلا، أهاب! هذا هو؟

1161
01:16:49,627 --> 01:16:52,128
تجربة إلهك
القليل من نقص المياه؟

1162
01:16:53,328 --> 01:16:57,028
يبدو أن إيفان باكستر
لقد كان على حق بشأن المطر،

1163
01:16:57,029 --> 01:17:00,529
مع سوء تقدير طفيف
أما بالنسبة للكمية.

1164
01:17:04,630 --> 01:17:06,229
هناك خطأ ما.

1165
01:17:06,230 --> 01:17:07,830
عزيزتي، الغيوم تبتعد.

1166
01:17:07,930 --> 01:17:10,931
لا، لا. لا، هذا ليس صحيحا.

1167
01:17:11,731 --> 01:17:15,132
إيفان، حتى لو استمر المطر،
ليس الأمر كما لو أنه يمكن أن يسبب فيضانًا في يوم واحد.

1168
01:17:15,232 --> 01:17:20,432
ولكن اليوم هو اليوم! يجب أن يكون.
هذا ليس له أي معنى!

1169
01:17:22,433 --> 01:17:23,533
انتظر ثانية.

1170
01:17:23,633 --> 01:17:24,633
ما هذا؟

1171
01:17:24,733 --> 01:17:28,434
قال مارتي أن الزوايا المقطوعة طويلة،
انتهاك قوانين البناء.

1172
01:17:28,534 --> 01:17:29,634
ما الذي تتحدث عنه؟

1173
01:17:29,734 --> 01:17:31,134
البحيرة، البحيرة الطويلة.

1174
01:17:31,234 --> 01:17:34,835
سميت باسمه.
إنها البحيرة! إنها البحيرة!

1175
01:17:48,237 --> 01:17:49,537
أوه لا.

1176
01:17:51,337 --> 01:17:56,138
اصعد على السفينة!
الجميع، على السفينة الآن!

1177
01:17:56,238 --> 01:17:58,038
أعتقد أننا يجب أن نصعد إلى السفينة.

1178
01:17:58,138 --> 01:18:00,939
أنا موافق. أعتقد أننا يجب أن نصعد إلى السفينة أيضًا.

1179
01:18:01,039 --> 01:18:04,039
أنا بردان. أنا مبتل. انا ذاهب للمنزل.

1180
01:18:11,640 --> 01:18:13,741
السيدات أولا! يتحرك!

1181
01:18:21,642 --> 01:18:25,243
يا إلهي. هذا يحدث.
هذا يحدث حقا.

1182
01:18:26,343 --> 01:18:29,742
مقدس... اصعد الجميع إلى السفينة الآن!

1183
01:18:29,743 --> 01:18:32,444
اصعد على السفينة الآن! دعنا نذهب!
اصعد على السفينة! دعنا نذهب!

1184
01:18:32,544 --> 01:18:35,443
إذهب! إذهب! إذهب! اصعد على السفينة!

1185
01:18:37,044 --> 01:18:41,145
إذهب! إذهب! إذهب! على الفلك! إذهب! إذهب! إذهب!

1186
01:18:41,245 --> 01:18:43,745
حسنًا يا أولاد! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1187
01:18:43,746 --> 01:18:47,346
سنحتاج إلى قارب أكبر.
ابق هنا مع الأطفال.

1188
01:18:56,448 --> 01:18:58,347
هيا يا ريتا!

1189
01:18:58,348 --> 01:19:02,548
الجميع، أعلى المنحدر! على سطح السفينة!
تعال! أسرع، أسرع، أسرع!

1190
01:19:02,648 --> 01:19:04,368
ديلان، عد إلى الداخل! إنه أمر خطير للغاية.

1191
01:19:04,449 --> 01:19:06,449
لا يا أبي. قلت لك، أنا معك.

1192
01:19:10,850 --> 01:19:13,650
حذرا، الجميع.
في الفلك! في الفلك!

1193
01:19:13,750 --> 01:19:15,851
انتبه لخطواتك!
أعلى المنحدر، الجميع!

1194
01:19:24,052 --> 01:19:25,172
يا رفاق، ساعدوني في الباب!

1195
01:19:25,252 --> 01:19:26,552
احصل على الباب! احصل على الباب!

1196
01:20:09,259 --> 01:20:10,759
شباب! شباب!

1197
01:20:43,764 --> 01:20:45,465
الجميع معلقة!

1198
01:20:56,967 --> 01:20:59,167
أنتم يا رفاق بخير؟ أنت بخير؟

1199
01:20:59,767 --> 01:21:01,343
لقد حدث فيضان في "بريستيج كريست".

1200
01:21:01,367 --> 01:21:03,567
وأنت ترى الصور الحية
من نيويورك سفينة نوح

1201
01:21:03,568 --> 01:21:06,868
وقعوا في عاصفة العاصفة
ويتجه نحو الجسر التذكاري!

1202
01:21:14,669 --> 01:21:15,746
ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!

1203
01:21:15,770 --> 01:21:17,270
اقلب هذا الشيء!

1204
01:21:17,370 --> 01:21:18,670
نحن لن ننجح!

1205
01:21:18,770 --> 01:21:20,170
أنقذنا يا باكستر!

1206
01:21:31,872 --> 01:21:36,473
أنا آمرك بالتوقف! قف! قف!

1207
01:21:36,573 --> 01:21:38,173
انها لا تعمل!

1208
01:21:38,973 --> 01:21:41,774
ماذا عن القليل من المساعدة هنا؟

1209
01:22:27,581 --> 01:22:30,157
ماذا تقصد كان هناك ضرر المياه؟
هطلت الأمطار لمدة عشر دقائق.

1210
01:22:30,181 --> 01:22:31,681
هذا غير ممكن.

1211
01:22:41,583 --> 01:22:43,483
أنا أحبكم يا رفاق.
حسنًا.

1212
01:22:43,583 --> 01:22:44,883
بجد.
حسنا، حصلت عليه.

1213
01:22:44,884 --> 01:22:46,083
أحبك.
شكرًا لك.

1214
01:23:03,487 --> 01:23:08,087
كل هؤلاء لصالح الأراضي العامة
الفعل، يرجى الإشارة بقول "آي".

1215
01:23:15,188 --> 01:23:16,489
جيد يا إلهي!

1216
01:23:51,794 --> 01:23:53,294
أعتقد أنه يمكننا المشي من هنا.

1217
01:24:11,497 --> 01:24:16,098
مرحباً، عضو الكونجرس.
هل تمانع لو ركنت قاربي هنا لبعض الوقت؟

1218
01:24:16,998 --> 01:24:17,998
لكن كيف...

1219
01:24:18,098 --> 01:24:19,298
السد، عضو الكونجرس.

1220
01:24:19,398 --> 01:24:22,998
تمزق الخزان الخاص بك.
برستيج كريست، لقد انتهى كل شيء.

1221
01:24:22,999 --> 01:24:24,999
رقم قالوا أن هذا لا يمكن أن يحدث.

1222
01:24:26,600 --> 01:24:28,000
لم أفكر بهذا أبداً...

1223
01:24:29,200 --> 01:24:34,101
أنت. لقد فعلت هذا بي.
لقد أوقعتني أيها الإبن المجنون...

1224
01:24:37,401 --> 01:24:39,702
رائع. هذا مثير للاشمئزاز.

1225
01:24:40,202 --> 01:24:41,602
إذا خرج ذلك من أمامك،

1226
01:24:41,702 --> 01:24:44,002
لا أريد حتى أن أعرف
ما يخرج من الخلف.

1227
01:24:48,403 --> 01:24:50,903
لا تنظر للأسفل يا عضو الكونجرس
ولكن الذئاب هنا

1228
01:24:51,003 --> 01:24:54,904
على الرغم من أنني لن أقلق كثيرًا
عن هذه الذئاب مثل تلك.

1229
01:25:03,205 --> 01:25:04,606
جيسوندهيت.

1230
01:25:16,708 --> 01:25:20,308
كما ترون خلفي،
لقد تحققت توقعات نوح في نيويورك.

1231
01:25:20,408 --> 01:25:22,909
التصويت على مشروع قانون الأراضي
تم تعليقه،

1232
01:25:23,009 --> 01:25:25,809
في انتظار التحقيق في
عضو الكونجرس منذ فترة طويلة للتربح ...

1233
01:25:25,909 --> 01:25:28,908
بالطبع السؤال الآن هو
كيف سيتم إرجاع هذه الحيوانات

1234
01:25:28,909 --> 01:25:30,510
إلى بيئتهم الطبيعية؟

1235
01:25:30,610 --> 01:25:34,410
شيء ما يخبرني، إذا أحضرهم الله إلى هنا،
ربما يستطيع إعادتهم إلى المنزل.

1236
01:25:34,510 --> 01:25:37,610
سوف مجلس النواب بلا شك
إعادة عضو الكونجرس باكستر

1237
01:25:37,611 --> 01:25:39,411
عندما ينعقد مرة أخرى في الصباح.

1238
01:25:39,511 --> 01:25:43,411
وحتى ذلك الحين، هناك الكثير مما يتعين القيام به
هنا في الكابيتول هيل.

1239
01:25:43,412 --> 01:25:44,488
كيف حال باستر؟

1240
01:25:44,512 --> 01:25:45,512
هيا يا باستر.

1241
01:25:45,612 --> 01:25:48,012
- لا، هيا. تعال!
- تعال!

1242
01:25:48,112 --> 01:25:49,912
- هذه ثقيلة جدا؟ كل شيء على ما يرام؟
- لا، لا بأس.

1243
01:25:49,913 --> 01:25:51,013
لا يستطيع مواكبة.

1244
01:25:51,113 --> 01:25:52,412
أعرف يا عزيزتي!

1245
01:25:52,413 --> 01:25:55,614
حسنًا. ماذا تقول
نأخذ استراحة قصيرة؟

1246
01:25:55,714 --> 01:25:57,390
لقد كنا نسير فقط
لمدة خمس دقائق تقريبًا يا أبي.

1247
01:25:57,414 --> 01:26:00,614
حسنا، خمسة على، خمسة قبالة.
الحياة تدور حول التوازن، أليس كذلك؟

1248
01:26:00,714 --> 01:26:02,015
ماذا عن بعض السندويشات؟
تمام.

1249
01:26:02,115 --> 01:26:03,715
من يريد السندويشات؟
دعونا نفعل ذلك!

1250
01:26:03,815 --> 01:26:05,014
أحصل على الدبس الأول!

1251
01:26:05,015 --> 01:26:07,415
الجميع ما عدا باستر
سوف يحصل على شطيرة.

1252
01:26:07,416 --> 01:26:11,816
لا تحصل على شطيرة!
أنت كلب وأنت كذلك

1253
01:26:11,916 --> 01:26:15,117
باستر هو جزء من العائلة الآن.
عليك فقط أن تعتاد على ذلك.

1254
01:26:15,217 --> 01:26:17,017
باستر المسكين!

1255
01:26:17,817 --> 01:26:20,918
عزيزي، تعال هنا.
حبيبتي، كن حذرا. تعال الى هنا.

1256
01:26:21,018 --> 01:26:22,917
مهلا، عزيزتي، أنقذي لي واحدة، حسنا؟
تمام.

1257
01:26:22,918 --> 01:26:24,118
سأعود حالا.

1258
01:26:32,720 --> 01:26:34,120
يا.
يا.

1259
01:26:35,920 --> 01:26:37,420
ما الذي تفعله هنا؟

1260
01:26:38,220 --> 01:26:40,621
مجرد التسكع مع بعض الأصدقاء القدامى.

1261
01:26:40,721 --> 01:26:44,021
كنت تعلم طوال الوقت، أليس كذلك؟
كنت تعلم أن السد كان غير مستقر.

1262
01:26:44,121 --> 01:26:47,922
لولا السفينة،
عائلتي، الجيران...

1263
01:26:48,022 --> 01:26:50,222
لقد حاربتك في كل خطوة على الطريق.

1264
01:26:50,322 --> 01:26:51,823
نعم، ولكنك فعلت ذلك.

1265
01:26:52,823 --> 01:26:57,422
إذن، ليس لك علاقة بالفيضان؟
مثل أين هبطت السفينة بالضبط؟

1266
01:26:57,423 --> 01:27:00,924
لقد أعطيتك دفعة صغيرة في النهاية.
مقاضاة لي.

1267
01:27:03,524 --> 01:27:07,225
لقد أحسنت يا بني.
لقد غيرت العالم.

1268
01:27:07,325 --> 01:27:08,725
لا، لا، لم أفعل.

1269
01:27:08,825 --> 01:27:10,024
حسنا، دعونا نرى.

1270
01:27:10,025 --> 01:27:14,126
قضاء الوقت مع عائلتك،
مما يجعلهم سعداء للغاية.

1271
01:27:14,226 --> 01:27:15,526
أعطى هذا الكلب منزلاً.

1272
01:27:15,626 --> 01:27:17,527
يمين. لذا؟

1273
01:27:18,227 --> 01:27:19,926
لذا؟

1274
01:27:19,927 --> 01:27:22,127
كيف نغير العالم؟

1275
01:27:23,628 --> 01:27:27,127
فعل واحد من اللطف العشوائي في كل مرة.

1276
01:27:27,128 --> 01:27:31,729
فعل واحد من اللطف العشوائي.

1277
01:27:31,829 --> 01:27:32,929
رائع.

1278
01:27:36,930 --> 01:27:38,230
حان الوقت.

1279
01:27:40,230 --> 01:27:41,730
قم بالرقص.

1280
01:27:43,231 --> 01:27:44,831
هل ترغب في الانضمام إلي؟

1281
01:28:41,340 --> 01:28:44,139
والآن أصدر وصية جديدة،

1282
01:28:44,140 --> 01:28:46,241
"عليك أن تفعل الرقص."

1283
01:29:48,350 --> 01:29:51,551
توقف! هذا غبي!

1284
01:29:51,651 --> 01:29:54,851
هذا رقص فظيع! من الأفضل أن تتوقف!

1285
01:30:33,157 --> 01:30:35,317
السيدات والسادة،
ليس عليك العودة إلى المنزل.

1286
01:30:35,358 --> 01:30:37,958
عليك فقط أن تذهب. نحن ملفوفة.

1287
01:30:38,058 --> 01:30:40,759
نحن ملفوفة.
نحن نحبك. شكرًا لك.